Zanussi ZRT623W Manual do Utilizador

B/Za/31. (08.)200381758NLFRDEGBKOEL/VRIESCOMBINATIERÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEURKÜHL - GEFRIERKOMBINATIONREFRIGERATOR- FREEZER COMBINATIONZRT 623 WZANUSSI

10Aanwijzingen voor de installateurTechnische gegevensInstalleren van het apparaatModellbruto-inhoud (l)nuttige inhoud (l)breedte (mm)hoogte (mm)diept

11Het apparaat moet waterpas staan. Daartoe kunt u destelvoeten (1) aan de voorzijde verstellen. De afstandsrin-gen (2) zijn onderdeel van de stelvoet

12Verwijder de afdekkapjes van het dubbeledeurscharnier aan de linker kant en plaats ze dan opde andere kant.Zet de deur van de vriesruimte op de stif

13Bewaartijdentabel (1)Verse levensmiddelen in de koelkast bewarenX: normale bewaartijdx: mogelijke bewaartijd (geldt alleen voor echt verse producten

FR14AAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseeiilllloon

FR15IInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittééPPrreessccrriippttiioonnss ggéénnéérraalleess ddee ssééccuurriitt

16FRAA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``eexxppllooiitteeuurrIInnffoorrmmaattiioonnss ggéénnéérraalleessLa désignation de l`appareil est: „Combinais

17FRMMiissee eenn sseerrvviicceePlacez les accessoires dans le réfrigérateur, insérez lafiche du câble secteur dans la prise secteur. Mettez enmarch

18FRTTeemmppss eett tteemmppéérraattuurree ddee ssttoocckkaaggeeddeess aalliimmeennttssVoir le tableau Température de stockage concernant ladurée

19FRIIddééeess eett ssuuggggeessttiioonnss Ce chapitre vous donne des idées et suggestions àl`utilisation de l`appareil pour diminuer la consomma-t

2Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. U vindthierin aanwijzingen m.b.t. de veiligheid,

20FRLe plateau présenté sur la figure ne constitue pasl`accessoire de l`appareil!Si la couche de glace est trop épaisse et il n`est paspossible l`élim

21FRDDééffaauuttEspace intérieur duréfrigérateur trop chaudEspace intérieur du con-gélateur trop chaudEau coule sur le paroi defond de l`appareil.Eau

22FRAA ll``aatttteennttiioonn ddee llaa ppeerrssoonnnnee qquuii mmeettttrraa eenn sseerrvviiccee ll``aappppaarreeiillCCaarraaccttéérriissttii

23FRDDaannss llee ssaacchheett ddeess aacccceessssooiirreess,, iill yy aa ddeeuuxx eennttrree--ttooiisseess àà mmeettttrree ddaannss llee

24FRRemontez sur le côté gauche le porteur double dela porte à l'aide des deux vis. Veuillez à ce que lebord de la porte soit parallèle avec le

25FRTTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((11))LLee tteemmppss eett llee mmaanniièèrree ddee ssttoocckkaaggee ddeess aalliimmeennttss ffrraaii

26FRTTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((22))TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ddee mmaarrcchhaannddiisseess ccoonnggeellééeessddaannss ll``eess

27DEBevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, dieSicherheitshinweise und wichtige Infor

28Wichtige Hinweise für Ihre SicherheitAllgemeine SicherheitsvorschriftenSollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen, vergessenSie bitte nicht die

29DEZum Betrieb des GerätesAllgemeine InformationenSie haben mit Ihrem Gerät eine Kühl- Gefrierkombinationmit einem Motorkompressor erworben, in der s

3NLBelangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheidAlgemene aanwijzingen m.b.t. de vei-ligheidBewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef hem dooraan een

30So bedienen Sie Ihr GerätInbetriebnahmeLegen Sie das beiliegende Zubehör in den Kühlschrankund stecken Sie den Netzstecker in die geerdeteSteckdose.

31DEDaten lediglich als Orientierungspunkte zu verstehen.Wenn Sie die gekauften tiefgekühlten Lebensmittel nichtsofort aufbrauchen, können Sie sie zum

32Geräte und UmgebungSie haben ein Gerät erworben, dessen Kälte- undIsolierkreislauf umweltverträglich ist und somit dieOzonschicht der Erde in keiner

33DEDas abgebildete Tablett gehört nicht zum Gerät!Hat sich eine dickere Reif- und Eisschicht gebildet, die nichtmehr mit dem Kunststoffschaber entfer

34ProblemKühlraum ist zu warm.Gefrierbereich ist zuwarm.Wasser fließt auf derRückwand desKühlbereiches ab.Wasser fließt in denKühlbereich.Wasser fließ

35DETechnische DatenZu Händen von InbetriebnahmerModellBruttoinhalt (Liter)Nettoinhalt (Liter)Breite (mm)Höhe (mm)Tiefe (mm)Energieverbrauch (kWh/24St

36Wechsel des TüranschlagsGehen Sie bitte in der Reihenfolge der nachstehendenBeschreibung und Abbildung vor:Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckd

37DESetzen Sie die Kühlraumtür an den Bolzen desDoppelttürlagers.Montieren Sie das untere Türlager von unten an dielinke Seite mit den zwei Schrauben

38Lagerzeittabelle (1)Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im KühlschrankSymbolerklärung:X Übliche Lagerzeitx Mögliche Lagerzeit (bezieht

39DELagerLagerzzeitteittabelle (2)abelle (2)Lagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener LebensmittelDer Hersteller hält sich Änderungen des Produktes vor.L

4Aanwijzingen voor de gebruikerBeschrijving van het apparaat, belangrijkste onderdelenA - vriesruimteB - koelruimte1. bovenblad2. ijsblokjesbakje3. ro

40GBBefore installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precau-tions, hints, information an

41GBImportant safety informationGeneral safety precautionsKeep these instructions and they should remain atthe appliance when moving away or changing

42GBInstructions for the UserGeneral informationThe official designation of the appliance is „refrigerator-freezer combination with one motor compress

43GBHandling the appliancePutting it into usePlace the accessories into the refrigerator then plug tothe mains socket. To start cooling turn the contr

44GBthe cooled food. That is why the storage time madeknown is only informative.If you do not want to use up deep-frozen foods boughtimmediately they

45GBThe appliance and environmentThis appliance does not contain gasses which coulddamage the ozone layer, in either its refrigerant circuit orinsulat

46GBSweep the melting water with a cloth or sponge off thecooling plate. The melting water swept down gathers inthe bottom of the appliance and can be

47GBIf something does not workDuring operation of the appliance some smaller butannoying trouble can often occur, which does not requirecalling a tech

48GBInstructions for the InstallerTechnical dataInstalling the applianceTransportation, unpackingIt is recommended to deliver the appliance in orig-in

49GBPR60A45°The plastic bag of accessories also contains twospacers to be fitted into special holes in the back ofthe appliance. Fit the spacers into

5Levensmiddelen kunnen geurtjesvan elkaar overnemen. Bewaar levensmidde-len daarom in gesloten schaaltjes, aluminiumfolie,vetvrij papier of vershoudfo

50GBFix the double door holder onto the left side using thescrews (2 pieces). Be careful that the door edge ofthe freezer is parallel with the edge of

51GBStorage time chart (1)Time and method of storage of fresh foods in the refrigeratorFoods Storage time in days Method of packaging1234 56 7Raw meat

GB2008. 02. 04.From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances

6Bewaren in de vriesruimteNa het invriezen kunt u de diepvriesproducten het bestenaar het draadrooster in de vriesruimte verplaatsen, zodatu weer ruim

7Controleer regelmatig of het dooiwaterafvoer-gootje niet verstopt is. Een sticker in het appa-raat herinnert u daaraan. Als het afvoergootje ver-stop

8Reiniging en onderhoudWij adviseren u de binnenzijde van de koelruimte elke 3tot 4 weken schoon te maken (u kunt het beste tegelijker-tijd de vriesru

9Als iets niet werktEr kan soms een kleine storing optreden, die u zelf kuntverhelpen. In de tabel vindt u informatie m.b.t. het ophef-fen van zulke k