Zanussi ZGG96624XA Manual do Utilizador

Gebruiksaanwijzing 2User Manual 16Benutzerinformation 29NLENDEZGG96624KookplaatHobKochfeldBE LU

Labels meegeleverd in de zak metaccessoiresBevestig de stickers zoals hieronderweergegeven:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER

Controleer of de gastoevoerdruk vanhet apparaat voldoet aan deaanbevolen waarden. De verstelbareaansluiting wordt op deuitbreidingsbrug bevestigd metb

WAARSCHUWING!Zorg dat de vlam niet uit gaat als ude knop snel van de maximale standnaar de minimale stand draait.Aansluiting op het elektriciteitsnet•

Keukenmeubel met deurmin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Verwijderbaar paneelB) Ruimte voor aansluitingenKeukenmeubel met ovenOm veiligheidsredenen en

BRANDER Ø BYPASS 1/100 mmNormale brander 32Sudderbrander 28Gasbranders voor AARDGAS G20/G25 20/25 mbar (BE) - G20 20 mbar (LU)BRANDER NORMAAL VERMO-GE

Energiezuinigheid per gasbrander(EE gas burner)Linksachter - Sudderbrander niet van toepassingRechtsachter - Sudderbrander niet van toepassingLinksmid

ContentsSafety information 16Safety instructions 17Product description 19Daily use 20Hints and tips 21Care and cleaning 21Troubleshooting 22Installati

• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerousand may result in fire.• Never try to extinguish a fire with water, but switch off theap

• Before carrying out any operation make surethat the appliance is disconnected from thepower supply.• Make sure that the electrical information onthe

• Do not let cookware to boil dry.• Be careful not to let objects or cookware fallon the appliance. The surface can bedamaged.• Do not activate the co

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 6Dagelijks gebruik 6Aanwijzingen en tips 7Onderhoud en rein

Control knobSymbol Descriptionno gas supply / off positionSymbol Descriptionignition position / maximumgas supplyminimum gas supplyDaily useWARNING!Re

CAUTION!In the absence of electricity you canignite the burner without electricaldevice; in this case approach theburner with a flame, turn the contro

• Wash stainless steel parts with water, andthen dry them with a soft cloth.Pan supportsThe pan supports are not resistantto washing in a dishwasher.

Problem Possible cause Remedy Burner cap and crown are placedincorrectly.Place the burner cap and crowncorrectly.The flame extinguishes immedi-ately

Model ...PNC ...Serial number ...Gas ConnectionWARNI

A5. If you change:• from natural gas G20/G25 20/25 mbarto liquid gas, fully tighten the bypassscrew in.• from liquid gas to natural gas G20/G2520/25 m

Kitchen unit with doormin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Removable panelB) Space for connectionsKitchen unit with ovenThe electrical connection of th

BURNER Ø BYPASS 1/100 mmSemi-rapid 32Auxiliary 28Gas burners for NATURAL GAS G20/G25 20/25 mbar (BE) - G20 20 mbar (LU)BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM

Energy efficiency for the gas hob(EE gas hob) 57.5%EN 30-2-1: Domestic cooking appliances burning gas - Part 2-1 : Rational use of energy - GeneralEn

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 29Sicherheitsanweisungen 30Gerätebeschreibung 33Täglicher Gebrauch 33Tipps und Hinweise 35Reinigung und Pfl

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden währenddes Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente.• Schalten Sie

• Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einemDichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durchFeuchtigkeit zu verhindern.• Schützen Sie die Geräteunterseite

GebrauchWARNUNG!Verletzungs-, Verbrennungs- undStromschlaggefahr.• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch dasgesamte Verpackungsmaterial, die Aufkleber

keine Scheuermittel, scheuerndeReinigungsschwämmchen, Lösungsmitteloder Metallgegenstände.• Reinigen Sie die Brenner nicht imGeschirrspüler.Entsorgung

BrennerübersichtABDCCDABA) BrennerdeckelB) BrennerkroneC) ZündkerzeD) ThermoelementZünden des BrennersBrenner stets vor dem Aufsetzendes Kochgeschirrs

Nach dem Einschalten derStromversorgung, nach derInstallation oder nach einemStromausfall wird derFunkengenerator möglicherweiseautomatisch eingeschal

• Kratzer oder dunkle Flecken auf derOberfläche beeinträchtigen dieFunktionsfähigkeit des Kochfelds nicht.• Verwenden Sie einen Spezialreiniger zurRei

Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeEs wird kein Funke erzeugt, wennSie den Funkenerzeuger betäti-gen.Das Kochfeld ist nicht oder nichtor

Im Zubehörbeutel mitgelieferteAufkleberBringen Sie die Aufkleber, wie unten gezeigt,an:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.

Achten Sie darauf, dass derGasdruck des Geräts denempfohlenen Werten entspricht. Dasverstellbare Anschlussstück wird andem Gasanschluss mit einer G 1/

Aansluiting aan het elektriciteitsnetWAARSCHUWING!Gevaar voor brand en elektrischeschokken.• Alle elektrische aansluitingen moeten dooreen gediplomeer

• von Flüssiggas zu Erdgas (G20/G2520/25 mbar) wechseln, drehen Sie dieBypass-Schraube ca. 1/4 Umdrehung(1/2 Umdrehung für den Dreikronen-Brenner) zur

Unterbaumöbel mit Türmin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Entfernbare PlatteB) Raum für AnschlüsseUnterbaumöbel mit BackofenKochfeld und Backofen müsse

TYP Ø BYPASS 1/100 mmNormalbrenner 32Hilfsbrenner 28Gasbrenner für ERDGAS G20/G25 20/25 mbar (BE) - G20 20 mbar (LU)BRENNER NORMALLEISTUNGkWMINIMALLEI

Energieeffizienz pro Gasbrenner(EE gas burner)Hinten links - Hilfsbrenner nicht zutreffendHinten rechts - Hilfsbrenner nicht zutreffendMitte links - N

www.zanussi.com/shop867315251-A-492014

• Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambaredamp afgeven. Houd vlammen of verwarmdevoorwerpen uit de buurt van vet en olie als uer mee kookt.• De damp

Beschrijving van het productIndeling kookplaat452131Snelle brander2Sudderbrander3Normale brander4Driekronenbrander5BedieningsknoppenBedieningsknopSymb

Ontsteking van de branderOntvlam de brander altijd vóór u hetkookgerei erop plaatst.WAARSCHUWING!Ga voorzichtig te werk bij hetgebruik van branders (o

LET OP!Zorg dat de potten zich in hetmidden van de brander bevinden,voor een maximum aan stabiliteit enlager gasverbruik.Diameter van het kookgereiGeb

• Was de geëmailleerde delen, het deksel ende kroon met een warm sopje en laat zegoed drogen alvorens ze terug te plaatsen.Reinigen van de ontstekings