manuais Zanussi ZDF204

Zanussi ZDF204 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Zanussi | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.95 MB |

Inglês

Croata

Neerlandês

Índice

Upute za

1

Perilica

1

Informacije o sigurnosti

3

Upravljačka ploča

4

Programi pranja

6

Prva uporaba

7

Podesite omekšivač vode

8

Punjenje solju

9

Podešavanje visine gornje

14

Uporaba sredstva za pranje

15

Pražnjenje perilice posuđa

15

Održavanje i čišćenje

16

Briga za okoliš

17

Što učiniti kada

18

Tehnički podaci

20

Potrošnja

21

Postavljanje

22

Dovodna cijev

23

Odvodna cijev

23

Spajanje na električnu mrežu

24

Postavljanje ispod pulta

24

Poravnanje

24

Garancija/servis

25

Europsko Jamstvo

29

156995540-00-02062007

32

Zanussi ZDF204 Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Zanussi | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.99 MB |

Inglês

Índice

User manual

1

Dishwasher

1

Contents

2

Safety information

3

Control panel

4

Washing programmes

6

First use

7

Set the water softener

8

Filling with dishwasher salt

9

IMPORTANT!

10

Filling with rinse aid

11

Loading cutlery and dishes

12

Adjusting the height of the

14

Use of detergent

15

Unloading the dishwasher

15

Care and cleaning

16

Environmental concerns

17

Something not working

18

Technical data

20

Consumption values

21

Hints for test institutes

21

Installation

22

Inlet hose

23

Drain hose

23

Electrical connection

24

Fitting under a counter

24

Levelling

24

European Guarantee

25

2а, БЦ "Алкон"

27

156990920-00-022008

28

Zanussi ZDF204 Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Zanussi | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 3.04 MB |

Eslovaco

Índice

Návod k použití

1

Myčka nádobí

1

Bezpečnostní informace

3

Ovládací panel

4

Mycí programy

6

Při prvním použití

7

Nastavení změkčovače vody

7

Doplňování soli

9

Doplnění leštidla

10

Seřízení dávkovače leštidla

11

Vkládání nádobí a příborů

11

Seřízení výšky horního koše

13

Použití mycího prostředku

14

Vyjmutí nádobí

15

Čištění a údržba

15

Vztah k životnímu prostředí

17

Něco nefunguje

17

Technické údaje

19

Údaje o spotřebě

20

Poznámky pro zkušebny

20

Instalace

21

Přívodní hadice

22

Vypouštěcí hadice

22

Připojení k elektrické síti

23

Umístění pod pracovní desku

23

Vyrovnání

23

Záruka/Zákaznická služba

24

Evropská Záruka

25

156995550-00-25042007

28

Zanussi ZDF204 Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Zanussi | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 14.50 MB |

Italiano

Romena

Turco

Índice

Contents

2

Safety information

2

Control panel

3

Washing programmes

4

Consumption values

4

Use of the appliance

5

Setting the water softener

5

Use of dishwasher salt

6

Use of detergent

9

Care and cleaning

10

What to do if…

11

Technical data

13

Environment concerns

13

Installation

14

Water connection

14

Electrical connection

15

Περιεχόμενα

16

Πληροφορίες ασφαλείας

16

Πίνακας χειριστηρίων

17

Πλήκτρο μισού φορτίου

18

Στοιχεία κατανάλωσης

19

Προγράμματα πλύσης

19

Χρήση της συσκευής

20

Χειροκίνητη ρύθμιση

21

Ηλεκτρονικές ρυθμίσεις

21

Χρήση απορρυπαντικού

24

Φροντίδα και καθάρισμα

26

Τι να κάνετε αν

27

Τεχνικά χαρακτηριστικά

29

Περιβαλλοντικά θέματα

30

Εγκατάσταση

30

Σύνδεση νερού

31

Ηλεκτρική σύνδεση

32

Saugos informacija

33

Valdymo skydelis

34

Plovimo programos

35

Sąnaudos

36

Prietaiso naudojimas

37

Elektroninis nustatymas

38

Ploviklio naudojimas

41

Valymas ir priežiūra

43

Ką daryti, jeigu

44

Techniniai duomenys

46

Aplinkosauga

46

Įrengimas

46

Vandens įvado prijungimas

47

Elektros įvado prijungimas

48

Utilizarea corectă

49

Siguranţa generală

49

Panoul de comandă

50

Programe de spălare

52

Programele de spălare

52

Valorile consumurilor

53

Utilizarea aparatului

53

Reglare manuală

54

Reglare electronică

54

Utilizarea detergentului

57

Îngrijirea şi curăţarea

59

Ce trebuie făcut dacă

60

Date tehnice

62

Instalarea

63

Racordul de apă

63

Conexiunea electrică

64

İçindekiler

65

Güvenlik Bilgileri

65

Kontrol Paneli

66

Yıkama Programları

67

Yıkama programları

67

Tüketim değerleri

68

Cihazın kullanımı

69

Su Yumuşatıcının Ayarlanması

69

Elektronik ayarlama

70

Deterjan Kullanımı

73

Bakım Ve Temizlik

75

Servisi Aramadan Önce

76

Teknik Veriler

78

Çevreyle İlgili Bilgiler

78

Su Bağlantısı

79

Elektrik Ağlantısı

80

156986641-00-022009

84

Zanussi ZDF204 Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Zanussi | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 3.03 MB |

Eslovaco

Índice

Návod na

1

Umývačka

1

Bezpečnostné pokyny

3

Ovládací panel

4

Umývacie programy

6

Prvé použitie

7

Nastavte zmäkčovač vody

8

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

10

Doplnenie leštidla

11

Nastavili dávkovanie leštidla

11

Úprava výšky horného koša

14

Starostlivosť a čistenie

16

Niečo nefunguje

18

Technické údaje

20

Spotreba

21

Pokyny pre skúšobne

21

Inštalácia

22

Prívodná hadica

23

Vypúšťacia hadica

23

Elektrické prípojky

24

Montáž pod pult

24

Záruka/Servisná služba

25

Európska Záruka

25

156994350-00-25042007

28

Zanussi ZDF204 Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Zanussi | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 3.02 MB |

Eslovaco

Índice

Navodila za

1

Pomivalni stroj

1

Varnostne informacije

3

Upravljalna plošča

4

Programi pomivanja

6

Prva uporaba

7

POMEMBNO!

10

Polnjenje tekočine za lesk

11

Nastavitev višine zgornje

14

Uporaba detergenta

15

Praznjenje pomivalnega stroja

15

Nega in čiščenje

16

Skrb za okolje

17

Ko stroj ne deluje brezhibno

18

Tehnični podatki

20

Vrednosti porabe

21

Namestitev

22

Cev za dovod vode

23

Odtočna cev

23

Priključitev na električno

24

Vgradnja pod pult

24

Garancija/servisna služba

25

Evropska Garancija

25

156994020-00-25042007

28

Zanussi ZDF204 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Zanussi | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 3.07 MB |

Polonês

Índice

Instrukcja

1

Zmywarka do

1

Spis treści

2

Prawidłowe użycie

3

Bezpieczeństwo

3

Panel sterowania

4

Programy zmywania

6

Pierwsze użycie

7

Ustawić zmiękczanie wody

8

Wsypywanie soli do zmywarki

10

Wkładanie sztućców i naczyń

12

Regulowanie wysokości kosza

14

Stosowanie detergentu

15

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

16

Konserwacja i czyszczenie

16

Czyszczenie ramion

17

Czyszczenie zewnętrznych

17

Ochrona środowiska

18

Dane techniczne

21

Wartości poboru

22

Instalacja

23

Wąż doprowadzający

24

Wąż spustowy

24

Podłączenie elektryczne

25

Zamocowanie pod blatem

25

Warunki gwarancji - Poland

26

Gwarancja Europejska

27

156995570 -00-02062007

32

Zanussi ZDF204 Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Zanussi | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 14.50 MB |

Italiano

Romena

Turco

Índice

Contents

2

Safety information

2

Control panel

3

Washing programmes

4

Consumption values

4

Use of the appliance

5

Setting the water softener

5

Use of dishwasher salt

6

Use of detergent

9

Care and cleaning

10

What to do if…

11

Technical data

13

Environment concerns

13

Installation

14

Water connection

14

Electrical connection

15

Περιεχόμενα

16

Πληροφορίες ασφαλείας

16

Πίνακας χειριστηρίων

17

Πλήκτρο μισού φορτίου

18

Προγράμματα πλύσης

19

Στοιχεία κατανάλωσης

19

Χρήση της συσκευής

20

Χειροκίνητη ρύθμιση

21

Ηλεκτρονικές ρυθμίσεις

21

Χρήση απορρυπαντικού

24

Φροντίδα και καθάρισμα

26

Τι να κάνετε αν

27

Τεχνικά χαρακτηριστικά

29

Περιβαλλοντικά θέματα

30

Εγκατάσταση

30

Σύνδεση νερού

31

Ηλεκτρική σύνδεση

32

Saugos informacija

33

Valdymo skydelis

34

Plovimo programos

35

Sąnaudos

36

Prietaiso naudojimas

37

Elektroninis nustatymas

38

Ploviklio naudojimas

41

Valymas ir priežiūra

43

Ką daryti, jeigu

44

Techniniai duomenys

46

Aplinkosauga

46

Įrengimas

46

Vandens įvado prijungimas

47

Elektros įvado prijungimas

48

Utilizarea corectă

49

Siguranţa generală

49

Panoul de comandă

50

Programe de spălare

52

Programele de spălare

52

Valorile consumurilor

53

Utilizarea aparatului

53

Reglare manuală

54

Reglare electronică

54

Utilizarea detergentului

57

Îngrijirea şi curăţarea

59

Ce trebuie făcut dacă

60

Date tehnice

62

Instalarea

63

Racordul de apă

63

Conexiunea electrică

64

İçindekiler

65

Güvenlik Bilgileri

65

Kontrol Paneli

66

Yıkama Programları

67

Yıkama programları

67

Tüketim değerleri

68

Cihazın kullanımı

69

Su Yumuşatıcının Ayarlanması

69

Elektronik ayarlama

70

Deterjan Kullanımı

73

Bakım Ve Temizlik

75

Servisi Aramadan Önce

76

Teknik Veriler

78

Çevreyle İlgili Bilgiler

78

Su Bağlantısı

79

Elektrik Ağlantısı

80

156986641-00-022009

84

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar loiça Zanussi

Modelos	Tipo de Documento
ZDT200	Manual do Utilizador ZANUSSI ZDT200 Handleiding, 88 páginas
ZDS2010	Manual do Utilizador ZANUSSI ZDS2010 User Manual, 16 páginas
ZDS204	Manual do Utilizador ZANUSSI ZDS204 Handleiding, 28 páginas
ZDT6052	Manual do Utilizador ZANUSSI ZDT6052 User Manual [da] [fr] [nl] , 14 páginas
ZDM6814N	Manual do Utilizador ZANUSSI ZDM6814B User Manual, 27 páginas
ZDV12001FA	Manual do Utilizador ZANUSSI ZDV12001FA User Manual [it] [it] , 16 páginas
ZDI310X	Manual do Utilizador ZANUSSI ZDI310X User Manual [sk] , 32 páginas
ZSF6161S	Manual do Utilizador Zanussi-Electrolux ZSF6161N User Manual [da] , 28 páginas
ZDS101	Manual do Utilizador ZANUSSI ZDS101 Упутство за коришћење [it] , 24 páginas
DA6241	Manual do Utilizador ZANUSSI DA6241 Instrukcja obsługi, 16 páginas
DCS382W	Manual do Utilizador ZANUSSI DCS382W User Manual [en] , 12 páginas
ZDS101	Manual do Utilizador ZANUSSI ZDS101 Instrukcja obsługi, 24 páginas
DA4342	Manual do Utilizador ZANUSSI DA4342 User Manual [sk] , 8 páginas
ZDS101	Manual do Utilizador ZANUSSI ZDS101 User Manual, 24 páginas
DA6452	Manual do Utilizador ZANUSSI DA6452 Používateľská príručka [pl] , 12 páginas
DCE5655	Manual do Utilizador ZANUSSI DCE5655 User Manual [de] , 20 páginas
ZDT13011FA	Manual do Utilizador ZANUSSI ZDT13011FA Handleiding, 52 páginas
ZDT312	Manual do Utilizador ZANUSSI ZDT312 Brugermanual, 32 páginas
ZDTL200	Manual do Utilizador ZANUSSI ZDTL200 Handleiding [de] [en] [fr] [it] , 28 páginas
ZDN11001WA	Manual do Utilizador ZANUSSI ZDN11001WA User Manual, 56 páginas

Zanussi dispositivos