manuais Zanussi ZDT15001FA

Zanussi ZDT15001FA Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Zanussi | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 5.99 MB |

Inglês

Francês

Italiano

Índice

Contents

2

Safety information

2

Product description

4

Control panel

4

Before first use

6

Daily use

9

Care and cleaning

10

Troubleshooting

11

Technical information

14

Environment concerns

14

Sommaire

15

Consignes de sécurité

15

Bandeau de commande

17

Programmes

18

Avant la première utilisation

19

Entretien et nettoyage

24

Caracteristiques techniques

28

Saugos informacija

30

Gaminio aprašymas

32

Valdymo skydelis

32

Programos

33

Parinktys

33

Prieš naudojantis pirmąkart

34

Valymas ir priežiūra

39

Trikčių šalinimas

40

Techninė informacija

43

Aplinkosauga

43

156956821-A-052012

44

Zanussi ZDT15001FA Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Zanussi | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 11.63 MB |

Russo

Índice

Informacije o sigurnosti

2

Odlaganje

3

Služba za korisnike i servis

3

Opis proizvoda

4

Upravljačka ploča

4

Programi

5

Prije prve uporabe

6

Podešavanje omekšivača vode

7

Punjenje spremnika za sol

8

Napunite spremnik sredstva za

8

Uporaba deterdženta

10

Odabir i pokretanje programa

10

Čišćenje i održavanje

11

Rješavanje problema

12

Tehnički podaci

15

Briga za okoliš

16

Sisukord

17

Ohutusinfo

17

Kasutamine

18

Jäätmekäitlus

18

Klienditeenindus ja hooldus

18

Seadme kirjeldus

19

Juhtpaneel

19

Programmid

20

Enne esimest kasutamist

21

Veepehmendaja reguleerimine

22

Soolamahuti täitmine

23

Pesuaine kasutamine

25

Puhastus ja hooldus

26

Veaotsing

27

Tehnilised andmed

30

Балалар мен дəрменсіз

32

Пайдалану

33

Құрылғыны тастау

33

Тұтынушыларға қызмет көрсету

33

Бұйым сипаттамасы

34

Басқару панелі

34

Бағдарламалар

35

Функциялар

36

Бірінші қолданғанға дейін

37

Тұз сауытын толтыру

38

Себеттерді толтыру

40

Жуғыш затты қолдану

40

Күту менен тазалау

42

Ақаулықты түзету

43

Техникалық ақпарат

46

Drošības informācija

48

Izmantošana

49

Ierīces utilizācija

49

Izstrādājuma apraksts

50

Vadības panelis

50

Programmas

51

Iespējas

51

Pirms pirmās ieslēgšanas

52

Ūdens mīkstinātāja regulēšana

53

Programmas iestatīšana un

56

Kopšana un tīrīšana

57

Problēmrisināšana

58

Tehniskā informācija

62

Содержание

63

Использование

64

Утилизация

64

Поддержка потребителей и

64

Описание изделия

65

Панель управления

65

Программы

66

Функция Multitab

67

Звуковая сигнализация

67

Перед первым использованием

68

1) Заводская установка

69

Ежедневное использование

71

Настройка и запуск программы

72

Уход и очистка

73

Чистка разбрызгивателей

74

Очистка наружных поверхностей

74

Технические данные

78

Охрана окружающей среды

78

Установка

79

Користування

80

Утилізація

80

Підтримка клієнтів і сервісне

80

Опис виробу

81

Панель керування

81

Програми

82

Функція Multitab

83

Звукові сигнали

83

Перед першим користуванням

84

1) Заводська настройка

85

Завантаження посуду в кошики

87

Користування миючим засобом

87

Догляд та чистка

89

Усунення проблем

89

Технічна інформація

93

Охорона довкілля

93

156956860-B-372011

96

Zanussi ZDT15001FA Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Zanussi | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 11.30 MB |

Alemão

Índice

Om sikkerhed

2

Produktbeskrivelse

3

Betjeningspanel

4

Programmer

4

Multitab-funktion

5

Lydsignaler

5

Før ibrugtagning

6

Påfyldning af saltbeholderen

7

Vedligeholdelse og rengøring

10

Fejlfinding

10

Teknisk information

13

Miljøhensyn

13

Veiligheidsinformatie

14

Verwijdering

15

Klantenservice

15

Beschrijving van het product

16

Bedieningspaneel

16

Programma’s

17

Voor het eerste gebruik

18

Het zoutreservoir vullen

19

De rekken inruimen

21

Vaatwasmiddel gebruiken

21

Onderhoud en reiniging

22

Probleemoplossing

23

Technische informatie

26

Milieubescherming

26

Sisällys

28

Turvallisuusohjeet

28

Laitteen kuvaus

29

Käyttöpaneeli

30

Ohjelmat

30

Lisätoiminnot

31

Käyttöönotto

32

Suolasäiliön täyttäminen

33

Pesuaineen käyttäminen

35

Hoito ja puhdistus

36

Vianmääritys

37

Tekniset tiedot

39

Ympäristönsuojelu

39

Sicherheitshinweise

41

Gebrauch

42

Entsorgung

42

Kundendienst und Reparatur

42

Gerätebeschreibung

43

Bedienfeld

43

Programme

44

Optionen

44

Vor der ersten Inbetriebnahme

45

1) Werkseinstellung

46

Täglicher Gebrauch

48

Reinigung und Pflege

49

Fehlersuche

50

Technische Daten

53

Umwelttipps

54

Sikkerhetsinformasjon

55

Multitab-funksjon

58

Før første gangs bruk

59

Fylle saltbeholderen med salt

60

Stell og rengjøring

63

Feilsøking

63

Tekniske data

66

Miljøvern

66

Innehåll

67

Säkerhetsinformation

67

Produktbeskrivning

68

Kontrollpanel

69

Tillvalsfunktioner

70

Justera vattenavhärdaren

71

Fylla på saltbehållaren

72

Fylla spolglansfacket

72

Underhåll och rengöring

75

Felsökning

75

Miljöskydd

78

156956810-B-372011

80

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar loiça Zanussi

Modelos	Tipo de Documento
ZDT16011FA	Manual do Utilizador Zanussi ZDT16011FA User Manual [en] , 72 páginas
ZDV11005FA	Manual do Utilizador Zanussi ZDV11005FA Benutzerhandbuch, 16 páginas
ZDT11005FA	Manual do Utilizador Zanussi ZDT11005FA Benutzerhandbuch, 16 páginas
ZDI11002WA	Manual do Utilizador Zanussi ZDI11002WA User Manual, 52 páginas
ZDU15001X	Manual do Utilizador Zanussi ZDU15001X Benutzerhandbuch, 20 páginas
ZDI15001XC	Manual do Utilizador Zanussi ZDI15001XC Benutzerhandbuch, 20 páginas
ZDT16011FA	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Zanussi ZDT16011FA, 64 páginas
ZDV14001FA	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Zanussi ZDV14001FA, 44 páginas
ZDN11005XA	Manual do Utilizador Zanussi ZDN11005XA Benutzerhandbuch, 16 páginas
ZDI15001XA	Manual do Utilizador Zanussi ZDI15001XA Benutzerhandbuch, 88 páginas
ZDU112X	Manual do Utilizador Zanussi ZDU112X Benutzerhandbuch, 36 páginas
ZDT16003FA	Manual do Utilizador Zanussi ZDT16003FA User Manual, 60 páginas
ZDI11005XA	Manual do Utilizador Zanussi ZDI11005XA Benutzerhandbuch, 16 páginas
ZDI11002XA	Manual do Utilizador Zanussi ZDI11002XA Benutzerhandbuch, 16 páginas
ZDV12001FA	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Zanussi ZDV12001FA, 60 páginas
ZDV15001FA	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Zanussi ZDV15001FA, 76 páginas
ZSF 6128	Manual do Utilizador Zanussi ZSF 6128 User Manual, 24 páginas
HABRTER	Manual do Utilizador Zanussi HABRTER User Manual, 2 páginas
534275	Manual do Utilizador Zanussi 534275 User Manual, 4 páginas
ZSF 6161 S	Manual do Utilizador Zanussi ZSF 6161 S User Manual, 24 páginas

Zanussi dispositivos