Zanussi ZDTS105 Manual do Utilizador

ZDTS105 20  

10Күтіп ұстау және тазалауСүзгі жүйесі

11Бүріккіш түтіктерді тазалау 27.. 176705%4'9WRRGTNQYGT

12Орнатуға дайындау 

135VEQWPVGTUWPMJGCF UETGYJQQM

141WVGTFQQTQHFKUJYCUJGT

15

16%JGEMNGXGTHTQPVVQDCEM%JGEMNGXGTUKFG VQ UKFG

17Су құбырына қосу

18Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдындаТөмендегі жағдайларда не істеу керек…  

19Қателер коды   

2Мазмұны  Қауіпсіздік туралы ақпарат

20Содержание Сведения по технике безопасности

21Панель управления1 2 3 Органы управления 

22Таблица программ мойкиПрограмма Цикл Информация для выбора циклаОписание цикла Моющее срво для предварительной/основной мойкиОполаскиватель

23

24ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ Положение кольцаРасход соли (г/программа)Достаточно для (циклов/1,2 кг)°dH °fH °Град. по шкале Кларкаммоль/л 0~14 0~10   0 

25ОТКРЫТЬЗАКРЫТЬИспользование дозатора ополаскивателя

26

27Загрузка нижней полки 

28Уход и чисткаСистема фильтрации

29Чистка разбрызгивателей 27.. 176705%4'9WRRGTNQYGT

3Басқару панелі1 2 3 Басқару құралдары 

30Подготовка к установке

31

32

33

34%JGEMNGXGTHTQPVVQDCEM%JGEMNGXGTUKFG VQ UKFG

35

36Прежде чем обратиться в сервисный центрЧто делать, если...Неполадка Возможные причины Возможное решение

37Код ошибкиКод Значение Возможные причины

38Зміст Інформація з техніки безпеки

39Сектор керування1 2 3 Елементи керування 

4Жуу циклы кестесі БағдарламаларЦикл Циклды таңдау туралы ақпаратЦиклдың сипаттамасыЖуғыш зат алдын ала/негізгі жууШайғыш зат

40Таблиця програм миттяПрограми Цикл Інформація для обрання циклуОпис циклу Миючий засіб попереднє /основне миттяОполіскувач

41

42     0~14 0~10   0   

43ВІДКРИТОЗАКРИТОВикористання дозатора ополіскувача 

44

45Завантаження нижньої підставки 

46Догляд та чисткаСистема фільтрів

47Чищення розпилювачів27.. 176705%4'9WRRGTNQYGT 

48Підготовка до установки

495VEQWPVGT

5

50

51

52%JGEMNGXGTHTQPVVQDCEM%JGEMNGXGTUKFG VQ UKFG

53Підключення до водопроводу

54Перш, ніж зателефонувати в службу технічного обслуговуванняЩо робити, коли…  

55Коди помилок   

56Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa

57Panel sterowania123Elementy sterujące 

58Tabela programów zmywaniaProgramy Program Kryteria wyboru programu Opis programuDetergent wst./zas.Płyn nabłyszczający

59

6СУДЫҢ КЕРМЕКТІГІ Тетіктің орналасуыТұздың тұтынылатын мөлшері (грамм/цикл)Автономды (циклдер/ 1,2 кг)°dH °fH °Кларк ммоль/л 0~14 0~10   0 

60TWARDOŚĆ WODYPołożenie pokrętła wyboruZużycie soli (w gramach na program)Autonomicznie (cykle/1,2 kg)°dH°fH°Clarkammol/l 0~14 0~10   0 

61ZAMKNIĘTEOTWARTEUżywanie dozownika płynu nabłyszczającego

62

63Załadunek dolnego kosza 

64Konserwacja i czyszczenieSystem ltrów

65Czyszczenie ramion spryskujących27.. 176705%4'9WRRGTNQYGT

66Przygotowanie do instalacji

67rysunku5VEQWPVGTUWPMJGCF UET

68

69

7ЖАБУАШУШайғыш зат үлестіргішін қолдану

70%JGEMNGXGTHTQPVVQDCEM%JGEMNGXGTUKFG VQ UKFG

71Podłączenie do sieci wodociągowejUruchomienie zmywarki

72Przed skontaktowaniem się z serwisemCo zrobić, gdy...Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

73Kody błędówKod Znaczenie Możliwa przyczyna 

74

75



8

9Астыңғы сөреге ыдыс салу 