Zanussi ZRA33103WA Manual do Utilizador

GETTING STARTED?EASY.User ManualZRA33103WANL Gebruiksaanwijzing 2KoelkastEN User Manual 8RefrigeratorFR Notice d'utilisation 14RéfrigérateurDE Be

INTERNAL LIGHT• The type of lamp used for this appliance is notsuitable for household room illuminationCARE AND CLEANINGWARNING! Risk of injury or dam

lukewarm water and some neutral soap so as toremove the typical smell of a brand-new product,then dry thoroughly.Do not use detergents or abrasivepowd

Problem Possible cause SolutionThe compressor operatescontinually.Temperature is set incorrect-ly.Refer to "Operation" chapter. Many food p

INSTALLATIONWARNING! Refer to Safety chapters.POSITIONINGThis appliance can be installed in a dry, wellventilated indoor where the ambient temperature

CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra êtr

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation des aliments de l'appareil, saufs'ils

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cetappareil.• Ne placez aucun appareil électrique (sorbetière,etc.) dans l'appareil, en l'absence

Si la température ambiante est élevéeou l'appareil très rempli et si lethermostat est réglé sur la températurela plus basse, il est possible que

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProbl

Si ces conseils n'apportent pas desolution à votre problème, veuillezconsulter le service après-vente agrééle plus proche.REMPLACEMENT DE L'

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESHauteur 1544 mmLargeur 595 mmProfondeur 668 mmTension 230 - 240 VFréquence 50 HzLes caractéristiques techniques figurent su

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vorMontage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oderSchäden i

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oderDampfstrahl.• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch.Verwenden Sie ausschließlic

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen amGerät vor.• Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B.Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche Gerätenicht

Ist die Umgebungstemperatur hochoder das Gerät voll beladen, diesesaber auf die niedrigste Temperatureingestellt, so kann es beiandauerndem Betrieb de

FEHLERSUCHEWARNUNG! Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".WAS TUN, WENN ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät erzeugt Geräu-sche.Das Ger

Bitte wenden Sie sich an dennächsten autorisierten Kundendienst,wenn alle genanntenAbhilfemaßnahmen nicht zumgewünschten Erfolg führen.AUSTAUSCHEN DER

Frequenz 50 HzDie technischen Daten befinden sich auf demTypenschild auf der Außen- oder Innenseite desGeräts sowie auf der Energieplakette.UMWELTTIPP

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP280155737-A-012016

• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek.Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplos

• Bewaar geen ontvlambare gassen envloeistoffen in het apparaat.• Plaats geen ontvlambare producten of items dievochtig zijn door ontvlambare producte

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.DE BINNENKANT SCHOONMAKENVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, w

WAT MOET U DOEN ALS…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevig enstabiel geplaatst.Controleer of het a

2. Vervang het kapotte lampje door een nieuwlampje van gelijk vermogen en vorm datspecifiek bedoeld is voor huishoudelijkeapparaten. (het maximale ver

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutraldetergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaningpads, solvents or metal obje