Zanussi ZEV6340NBA Manual do Utilizador

Gebruiksaanwijzing 2User Manual 15Notice d'utilisation 27Benutzerinformation 40NLENFRDEZEV6340NBAKookplaatHobTable de cuissonKochfeld

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Schakel de kookplaat opnieuw inen stel de kookstand binnen 10seconden in. U hebt twee of meer tiptoetsentegel

het service center en de garantiebepalingenvindt u in het garantieboekje.MontageWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Voor montageVoordat u

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmBeveiligingsdoosAls u een beveiligingsdoos (een additioneeltoebehoren) gebruikt, is de beschermingsvloeronder het fornuis

Specificatie kookzonesKookzoneNominaal vermogen (max warm-te-instelling) [W]Diameter van de kookzone [mm]Linksvoor 2300 210Linksachter 1200 145Rechtsv

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen. Help omhet milieu en

ContentsSafety information 15Safety instructions 16Product description 18Daily use 19Hints and tips 20Care and cleaning 21Troubleshooting 21Installati

elements. Children less than 8 years of age shall be kept awayunless continuously supervised.• Do not operate the appliance by means of an external ti

separation panel under the appliance toprevent access to the bottom.Electrical ConnectionWARNING!Risk of fire and electrical shock.• All electrical co

• Be careful not to let objects or cookware fallon the appliance. The surface can bedamaged.• Do not activate the cooking zones withempty cookware or

Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell whichfunctions operate.Sen-sorfieldFunction Comment1ON / OFF

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 6Dagelijks gebruik 7Aanwijzingen en tips 8Onderhoud en rein

Heat setting The hob deacti-vates after1 - 2 6 hours3 - 4 5 hours5 4 hours6 - 9 1.5 hourThe heat settingTouch to increase the heat setting. Touch to

Heat setting Use to: Time(min)Hints2 - 3 Simmer rice and milkbased dishes,heating up ready-cooked meals.25 - 50 Add the minimum twice as muchliquid as

What to do if...Problem Possible cause RemedyYou cannot activate or operatethe hob.The hob is not connected to anelectrical supply or it is connec-ted

If you cannot find a solution...If you cannot find a solution to the problemyourself, contact your dealer or an AuthorisedService Centre. Give the dat

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmProtection boxIf you use a protection box (an additionalaccessory), the protective floor directly belowthe hob is not nece

Cooking zones specificationCooking zoneNominal Power (Max heat setting)[W]Cooking zone diameter [mm]Left front 2300 210Left rear 1200 145Right front 1

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle the materials with the symbol . Putthe packaging in applicable containers torecycle it. Help protect the environment an

Table des matièresInformations de sécurité 27Consignes de sécurité 29Description de l'appareil 31Utilisation quotidienne 32Conseils 33Entretien e

Sécurité générale• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessiblesdeviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à nepas toucher les

Consignes de sécuritéInstallationAVERTISSEMENT!L'appareil doit être installéuniquement par un professionnelqualifié.• Retirez l'intégralité

passen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Houdkinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanenttoezicht.• Bedien het apparaat niet

• Avant la première utilisation, retirez lesemballages, les étiquettes et les films deprotection (si présents).• Utilisez cet appareil dans un environ

Description de l'appareilDescription de la table de cuisson210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Zone de cuisson2Bandeau de commandeDescription du bande

Affichage Description + chiffreUne anomalie de fonctionnement s'est produite.Une zone de cuisson est encore chaude (chaleur résiduelle).La foncti

Pour désactiver la fonction : allumez la tablede cuisson en appuyant sur . Ne sélectionnezpas de réglage de niveau de cuisson. Appuyezsur des deux

Niveau decuissonUtilisation : Durée(min)Conseils7 - 8 Cuisson à température élevée despommes de terre rissolées, filets,steaks.5 - 15 Retournez à la m

Anomalie Cause possible Solution Le fusible a disjoncté. Vérifiez que le fusible est bien lacause de l'anomalie. Si les fusi-bles disjonctent de

Anomalie Cause possible SolutionE6 s'allume. La deuxième phase de la sourced'alimentation est absente.Vérifiez que la table de cuissonest co

Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmwww.zanussi.com 37

Enceinte de protectionSi vous utilisez une enceinte de protection(accessoire supplémentaire), le fond deprotection installé directement sous la table

Rendement énergétiqueInformations sur le produit selon la norme EU 66/2014Identification du modèle ZEV6340NBAType de table de cuisson Table de cui

• Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht.• Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruik altijdveil

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 40Sicherheitsanweisungen 42Gerätebeschreibung 44Täglicher Gebrauch 45Tipps und Hinweise 46Reinigung und Pflege 4

Allgemeine Sicherheit• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteilewerden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig undberühren Sie niema

SicherheitsanweisungenInstallationWARNUNG!Die Installation des Geräts darf nurvon einer qualifizierten Fachkraftdurchgeführt werden.• Entfernen Sie da

GebrauchWARNUNG!Verletzungs-, Verbrennungs- undStromschlaggefahr.• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch dasgesamte Verpackungsmaterial, die Aufkleber

Service• Wenden Sie sich zur Reparatur des Gerätsan einen autorisierten Kundendienst.• Verwenden Sie ausschließlichOriginalersatzteile.Gerätebeschreib

Anzeigen der KochstufenDisplay BeschreibungDie Kochzone ist ausgeschaltet. - Die Kochzone ist eingeschaltet. + ZahlEine Störung ist aufgetreten.Eine K

Kochzonen 4 Sekunden lang. leuchtet.Schalten Sie das Kochfeld mit aus.Ausschalten der Funktion: Schalten Sie dasKochfeld mit ein. Stellen Sie ke

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise6 - 7 Bei geringer Hitze anbraten: Schnit-zel, Cordon bleu, Kotelett, Frikadel-len, Bratwürste, Leber, Mehlsc

Was tun, wenn ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld kann nicht einge-schaltet oder bedient werden.Das Kochfeld ist nicht oder nichtordnungsg

Störung Mögliche Ursache Abhilfe und eine Zahl werden ange-zeigt.Es ist ein Fehler im Kochfeld auf-getreten.Trennen Sie das Kochfeld eineZeit lang vom

• Het apparaat mag niet worden gebruikt alswerkblad of aanrecht.• Sluit het apparaat direct af van destroomtoevoer als het oppervlak van hetapparaat g

Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm50 www.zanussi.com

SchutzbodenFalls Sie einen Schutzboden (optionalesZubehör) verwenden, ist die Schutzmatte direktunter dem Gerät nicht nötig. Der Schutzbodenist möglic

EnergieeffizienzProduktinformationen gemäß EU 66/2014Modellidentifikation ZEV6340NBAKochfeldtyp Einbau-KochfeldAnzahl der Kochzonen 4Heiztechnol

www.zanussi.com 53

54 www.zanussi.com

www.zanussi.com 55

www.zanussi.com/shop867332586-A-382016

Beschrijving van het productIndeling kookplaat210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Kookzone2BedieningspaneelBedieningspaneel lay-out1 2 3Gebruik de tiptoets

Display BeschrijvingEr is nog een kookzone heet (restwarmte).Het kinderslot functie is in werking.Automatisch uitschakelen-functie is in werking.Restw

De functie gedurende één kooksessieonderdrukken schakel de kookplaat in met . gaat aan. Raak gedurende 4 seconden aan van de twee voorste kookzones. S

Kookstand Gebruik om: Tijd(min)Tips9 Aan de kook brengen van water, pasta koken, aanbraden van vlees (goulash, stoof-vlees), frituren van friet.Onderh