Zanussi ZGF699ITW Manual do Utilizador

ZGF 699OperatinginstructionsGas hobIL

10Using the hob correctlyPractical hintsThe burnersTo ensure maximum burner efficiency, youshould only use pots and pans with a flat bottomfitting the

11Cleaning and MainteinanceDisconnect the appliance from theelectrical supply, before carrying outany cleaning or manteinance work.The hob is best cl

12The Hob Topz Regularly wipe over the hob top using a softcloth well wrung out in warm water to whicha little wasing up liquid has been added.Avoid t

13 SOLUTION Check that the unit is plugged in and theelectrical supply is switched on. Check the mains fuse has not blown. Check the burner cap

14Gas burnersNOMINAL NOMINALPOWER POWER NOZZLE GAS FLOWBURNER kW kCal/h 100/mm RATEg/hAuxiliaryburner 0,95 814 50 75Semi-rapidburner 1,60 1368 066 12

15InstallationIMPORTANTThis appliance must be installed byqualified personnel.The manufacturer will not accept liability,should the above instruction

16Building over a cupboard or drawerIf the hob is to be installed above a cupboard ordrawer it will be necessary to fit a heat resistantboard below th

17FO 2041FO 2042Fig. 5 Fig. 6FO 0199Carry out the building in of the hob as follows:• put the seals supplied with the hob,on the edges of the cut out

18Electrical ConnectionAny electrical work required to installthis appliance should be carried outby a qualified electrician orcompetent person, in ac

19Minimum adjustment screwWhen the hob has been fully installed it will benecessary to check the minimum flame setting. Todo this, follow the procedu

2

35673-2504 10/07 R.0

20

19

18 הלעפה רושיא שרדנכ םתבצהו םייריכה תנקתה רחאל ,תילמינימה הבהלה ןוויכ תא קודבל ךרוצ שי .םשל-ךכ ,םיאבה םידעצב טוקנל שי: • בצמל הלעפהה רותפכ תא ובבו

17 למשחה רוביח רוביחי תנקתהמ ביוחמה למשח םייריכה, יע השעי" יאנכט יךמסומ תוחיטבה תוארוהל םאתהבו דבלבב תוגוהנהץרא. עקשל םירבוחמ םייריכהש אדו

16 הדובעה חטשמל םייריכה תמאתה ללחה ךותל םייריכה תא םימיאתמש ינפל , םע םיקפוסמה םימטאה תא חינהל שיךתחה לש ימדקה קלחה לע םייריכה .ןכמ רחאל , לש קחרמ

15 הריגמ וא תינורא לעמ הנקתה םייריכה תא ןיקתהל םינווכתמ םתא םאהריגמ וא תינורא לעמ , חול חינהל םיבייחטוהירל םייריכה ןיב םוח דדובמ/סיסבל. הנקתה תלד

14 הנקתה יאנכט ידי לע ומוקמב ןקתויו בצוי רישכמה זגדבלב ךמסומ. תימצע הנקתה בקע ומרגיש םיקזנ ןיגב ירחא היהי אל ןרציה היוגש ואהנקתה ןרציה

13 ןיקתמל םיינכט םינותנ תויללכ תודימ בחור 580מ "מ קמוע 510מ "מ ךתחה תודימ בחור 560מ "מ קמוע 480מ "מ םירעבמה רטוק ןטק 28מ

12 היעב לש הרקמב הינפה ינפל הלבטב םימושרה םירבדה תא הליחת וקדב יוארכ םילעופ אל םייריכה םאתורישל. העפותה ןורתפ תקלדה ןמזב ץוצינ ןיארעבמה • למשחה

3Thank you for selecting our applianceWe wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider ourbrand again when pu

11 ןוילעה חטשמה יוקינ • תילטמ םע םייריכה תא תוקנל שיו םימח םימב הגופס הכר טעמםילכ ןובס תסימת. םיאבה םירמוחה םע תוקנל ןיא: • הנבלה ירמוחו םיפירח

10 יוקינו הקוזחת קתנל שי הקוזחת וא יוקינ תולועפ עוציב ינפלעקשהמ למשחה לבכ תא. יוקינההיהי וטב רתויכ םרטו תומח םייריכהשןיטולחל וררקתה. םירעבמה

9 םייריכב ןוכנ שומיש היגרנאב ליעיו ינוכסח שומיש חיטבהל ידכ , רטוקב תותבחמו םיריס םהילע וביצה רעבמל םיאתמה)הלבט ואר (תוחוטש תויתחת םע. רעבמ ריסה רטו

8 למשח תקספה לש הרקמב ,רורפג םע רעבמה תא תיצהל ןתינ: הלעפהה רותפכ לע וצחל , תא ותיצהו תילמיסקמ הבהלל ןועשה ןוויכ דגנ ותוא ובבוסרורפגה םע הבהלה. רעב

7 הנקתהה רחאל ירמוח לכ תא ריסהל ודיפקה הנקתהה ירחא הזיראה. הלעפה הלעפהה יבצמ טוטרש: יובכ–זג תנזה ןיא תילמיסקמ הבהל תילמינימ הבהל תחנה ינ

6 שמתשמל םייריכה רואית 1. םייריכה לש ןוילע חטשמ 2. ןטק רעבמ. 3. םיינוניב םירעבמ 4. שלושמ רתכ רעבמ 5. תימדק תילאמש הבהלל הלעפה רותפכ)ןטק רעבמ( 6.

5 • הזיראה ירמוח תרסה רחאל תוניקתה תא אדול שי םייריכהמ ןמזב וקוזינ אל םהשו םהלשחולשמה . והשלכ קזנ לש הרקמב הנקתהה ךשמה תא ורצערכומ

4 תובושח תוחיטב תוארוה תלעפה ינפלו הנקתהה ינפל הז דומעב תועיפומה תוארוהה תא ןויעב אורקל שי םייריכההנושאר םעפב . הנקתה • ידי לע ומוקמב ןקתויו בצוי

3 םיניינעה ןכות רוהתובושח תוחיטב תוא...4 שמתשמל...

2

4For the UserFor the InstallerContentsThe following symbols will be found in the text to guide you throughout the Instructions:Safety InstructionsStep

םיליעפמ דציכ ריבסהלו תוחנהל ודעונ שומישה תוארוהםייריכשידח םיללכושמוםי הלא , תובוטה תואצותה תא לבקלו תלעותה אולמ תא קיפהל ידכרתויב. ע

5Installationz The work of installation must be carried out bycompetent and qualified installers accordingto the regulations in force.• Any modificat

6regulations. Particular attention shall be givento the relevant requirements regardingventilation.• The use of a gas cooking appliance resultsin the

71. Hob Top2. Auxiliary Burner3. Semi-rapid Burners4. Triple Crown Burner5. Control knob for front left burner (auxiliary)6. Control knob for back le

8OperationHob burner control knobsThe symbols on the knobs mean: = no gas supply = maximum gas supply = minimum gas supplyFor easier l

9)In the absence of electricity, ignition canoccur without the electrical device; in this caseapproach the burner with a flame, push the re-levant kn