Zanussi ZGO63414SA Manual do Utilizador

NLGebruiksaanwijzing 2FRNotice d'utilisation 14DEBenutzerinformation 27KookplaatTable de cuissonKochfeldZGO63414BE LU

Waarschuwing! Gebruik geenagressieve reinigingsmiddelen,staalwolpads of zuren. Deze kunnen hetapparaat beschadigen.Krassen of donkere vlekken op de op

Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is geen vonk als de branderwordt aangestoken.• Er is geen elektrische voeding • Controleer of

2Plak de sticker op de garantiekaart en be-waar dit deel.3Plak de sticker op het instructieboekje.Deze gegevens zijn nodig om u snel engoed te kunnen

BRAN-DERNOR-MAALVERMO-GENVER-LAAGDVERMO-GENNORMAAL VERMOGENAARDGASG20/G25 (2E+) 20/25 mbar(BE)G20 (2E) 20 mbar (LU)LPG(Butaan/propaan) (3+)28-30/37 mb

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Description de l'appareil _ _ _ _ _ _

de rupture de la plaque en verre (si votre ap-pareil en est équipé) !• N'utilisez pas de récipient dont le diamètreest inférieur à la dimension d

• Avant d'installer et d'utiliser l'appareil, assu-rez-vous que les réglages de l'appareil soientcompatibles avec les conditions d

conforme à la réglementation en vigueur. Sivous utilisez des tuyaux métalliques, assurez-vous qu'ils ne soient pas en contact avec desparties mob

1. Allumez le brûleur.2. Tournez la manette en position minimale.3. Retirez la manette.4. À l'aide d'un tournevis fin, ajustez la posi-tion

ABA) joint fourniB) équerres fourniesPossibilités d'insertionÉlément de cuisine avec porteLe panneau installé sous la table de cuissondoit être f

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _

Description de l'appareilDescription de la table de cuisson1 25 4 31Brûleur semi-rapide2Brûleur semi-rapide3Manettes de commande4Brûleur auxiliai

1231Chapeau et couronne du brûleur2Thermocouple3Bougie d'allumageAvertissement Ne maintenez pas lamanette de commande enfoncée plus de15 secondes

Avertissement Les récipients ne doiventpas entrer en contact avec lescommandes. Les flammes brûleraient la zonede commande.Ne placez pas le même récip

Enlevez les salissures :1. – Enlevez immédiatement : plastiquefondu, feuilles plastique et les alimentscontenant du sucre.– Mettez l'appareil à l

Étiquettes fournies avec le sacd'accessoiresCollez les étiquettes adhésives comme indiquéci-dessous :MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATA

PUISSANCE TOTALE : G20/G25 (2E+)20/25 mbar = 7,7 kWG30 (3+)28-30 mbar = 545 g/hG31 (3+) 37 mbar =536 g/hAlimentation électrique : 230 V ~ 50 HzCatégor

EmballageTous les matériaux d'emballage sont éco-logiques et recyclables. Les composantsen plastique sont identifiables grâce aux sigles :>PE&

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33

• Verwenden Sie ausschließlich Töpfe undPfannen mit einem Bodendurchmesser, derder Größe der Brenner entspricht. Die Glas-platte (falls vorhanden) kan

nen Geschirrspüler oder Backofen entstehenkönnen.• Installieren Sie das Gerät nicht direkt nebenTüren oder unter Fenstern. Andernfalls kannheißes Koch

• Gebruik geen pan met een diameter kleinerdan de afmeting van de brander. Het vuurkan de handgreep van de pan verhitten. Ziede tabel in het hoofdstuk

MontageWarnung! Die in nachstehenderAnleitung beschriebenen Montage-,Anschluss- und Wartungsarbeiten müssen vonFachpersonal unter Beachtung der gelten

Wenn Defekte sichtbar sind, das Rohr nicht re-parieren, sondern austauschen.Wichtig! Überprüfen Sie nach der Installation,ob alle Anschlussstücke dich

• Das Gerät darf nicht mit einem Verlänge-rungskabel, Adapter oder an eine Mehrfach-anschlussdose angeschlossen werden(Brandgefahr). Prüfen Sie, ob di

Unterbaumöbel mit BackofenDie Abmessungen der Kochfeldaussparungmüssen den Angaben entsprechen, und dieUnterbaumöbel müssen mit Lüftungsschlitzenverse

2. Halten Sie den Kochstellen-Schalter zurErwärmung des Thermoelements ca. 5 Se-kunden lang gedrückt. Andernfalls wird dieGaszufuhr unterbrochen.3. St

Warnung! Bedecken Sie das Kochfeldnicht mit Alufolie, um die Oberflächewährend des Kochvorgangs sauber zu halten.Warnung! Das Kochgeschirr darf nichtü

Wischen Sie das Gerät nach der Reinigungtrocken.Verschmutzungen entfernen1. – Folgendes muss sofort entferntwerden: geschmolzener Kunststoff,Plastikfo

Wenn Sie das Gerät falsch bedient habenoder es nicht von einer autorisierten Fach-kraft angeschlossen wurde, kann auch währendder Garantiezeit für den

Kategorie: II2E+3+ (BE)I2E (LU)Gas-Anschluss: R 1/2"Gasversorgung: G20/G25 (2E+) 20/25mbarGeräteklasse: 3Bypass-DurchmesserBrenner Ø Bypass 1/100

39www.zanussi.com

• Dit apparaat mag niet aangesloten wordenop een afvoerinrichting voor verbrandings-producten. Het moet in plaats daarvan wor-den geïnstalleerd en aan

www.zanussi.com/shop 397229301-B-062012

De aansluiting moet worden uitgevoerd in over-eenstemming met voorschrift NBN D 5I.003.Belangrijk! Controleer of de gastoevoerdrukvan het apparaat vol

11 De by-passschroef– Als u overschakelt van aardgas G20/G25 20/25 mbar op vloeibaar gas, draaide instelschroef dan helemaal vast.– Als u overschakelt

ABA) meegeleverde afdichtingB) meegeleverde steunenMogelijkheden voor inbouwKeukenmeubel met deurHet paneel geïnstalleerd onder de kookplaatmoet eenvo

BedieningsknoppenSymbool Beschrijvinggeen gastoevoer / uit-standSymbool Beschrijving ontstekingsstand / maxi-male gastoevoerminimale gastoevoerBedieni

Nuttige aanwijzingen en tipsEnergie besparen• Doe indien mogelijk altijd deksels op de pan-nen.• Draai de vlam lager als de vloeistof begint tekoken,