Zanussi ZGO96524BA Manual do Utilizador Página 1

Gebruiksaanwijzing 2User Manual 17Notice d'utilisation 31NLENFRZGO96524KookplaatHobTable de cuissonBE LU

Periodiek onderhoudRaadpleeg regelmatig uw lokale serviceafdeling,om de staat van de gastoevoerleiding en dedrukregelaar (indien gemonteerd) tecontrol

Labels meegeleverd in de zak metaccessoiresBevestig de stickers zoals hieronderweergegeven:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER

Controleer of de gastoevoerdruk vanhet apparaat voldoet aan deaanbevolen waarden. De verstelbareaansluiting wordt op deuitbreidingsbrug bevestigd metb

WAARSCHUWING!Zorg dat de vlam niet uit gaat als ude knop snel van de maximale standnaar de minimale stand draait.Aansluiting op het elektriciteitsnet•

5.6.BAA) meegeleverde afdichtingB) meegeleverde steunen7.LET OP!Installeer het apparaat alleen op eenwerkblad met een plat oppervlak.Mogelijkheden voo

Categorie apparaat: II2E+3+ (BE)I2E (LU) Gasaansluiting: R 1/2" Apparaatklasse: 3 BypassdiametersBRANDER Ø BYPASS 1/100 mmDriekronenbrander 56N

Aantal gasbranders 5Energiezuinigheid per gasbrander(EE gas burner)Centraalmidden - Driekronenbrander 52.0%Linksachter - Normale brander 56.4%Rechts

ContentsSafety information 17Safety instructions 19Product description 21Daily use 21Hints and tips 23Care and cleaning 23Troubleshooting 24Installati

elements. Children less than 8 years of age shall be kept awayunless continuously supervised.• Do not operate the appliance by means of an external ti

suitable or hob guards incorporated in the appliance. The useof inappropriate guards can cause accidents.Safety instructionsThis appliance is suitable

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 4Beschrijving van het product 6Dagelijks gebruik 7Aanwijzingen en tips 8Onderhoud en rein

• Make sure that there is air circulation aroundthe appliance.• The information about the gas supply is onthe rating plate.• This appliance is not con

• Do not clean the burners in the dishwasher.DisposalWARNING!Risk of injury or suffocation.• Contact your municipal authority forinformation on how to

Burner overviewABCA. Burner cap and crownB. ThermocoupleC. Ignition candleABCDA. Burner capB. Burner crownC. Ignition candleD. ThermocoupleIgnition of

WARNING!Always turn the flame down orswitch it off before you remove thepans from the burner.Hints and tipsWARNING!Refer to Safety chapters.CookwareCA

1. Remove the pan supports to easily cleanthe hob. Be very careful when youreplace the pan supports toprevent the hob top fromdamage.2. The enamel coa

If you cannot find a solution...If you cannot find a solution to the problemyourself, contact your dealer or an AuthorisedService Centre. Give the dat

Make sure that the gas supplypressure of the appliance obeys therecommended values. Theadjustable connection is fixed to thecomprehensive ramp by mean

WARNING!Make sure the flame does not go outwhen you quickly turn the knob fromthe maximum position to theminimum position.Electrical connection• Make

5.6.BAA) supplied sealB) supplied brackets7.CAUTION!Install the appliance only on aworktop with flat surface.Possibilities for insertionThe panel inst

Appliance category: II2E+3+ (BE)I2E (LU) Gas connection: R 1/2" Appliance class: 3 Bypass diametersBURNER Ø BYPASS 1/100 mmTriple Crown 56Semi-

kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanenttoezicht.• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssyste

Energy efficiency per gas burner(EE gas burner)Centre middle - Triple Crown 52.0%Left rear - Semi-rapid 56.4%Right rear - Semi-rapid 56.4%Right front

Table des matièresInformations de sécurité 31Consignes de sécurité 33Description de l'appareil 35Utilisation quotidienne 36Conseils 37Entretien e

pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de8 ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés enpermanence.• Ne

manchon isolant) avec des parties pouvant atteindre destempératures supérieures de 50 °C à la température ambiante.• AVERTISSEMENT : Utilisez uniqueme

• La protection contre les chocs des partiessous tension et isolées doit être fixée de tellemanière qu'elle ne peut pas être enlevéesans outils.•

Soulevez toujours ces objets lorsque vousdevez les déplacer sur la surface de cuisson.• Utilisez uniquement des récipients stablesayant une forme adap

Manette de commandeSymbole Descriptionpas d'alimentation en gaz / po-sition ArrêtSymbole Descriptionposition d'allumage / alimenta-tion en g

3. Une fois que la flamme brûle régulièrement,réglez son débit.Si, après plusieurs tentatives, lebrûleur ne s'allume pas, vérifiez quela couronne

ATTENTION!Des liquides renversés durant lacuisson peuvent provoquer le brisdu verre.Diamètres des récipientsUtilisez uniquement des récipientsdont le

Entretien périodiqueContactez périodiquement votre service après-vente pour contrôler l'état du tuyau d'arrivée degaz et du régulateur de pr

isolatiehoes) met onderdelen die temperaturen kunnen bereikenvan 50°C hoger dan kamertemperatuur.• WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermers d

Étiquettes fournies dans le sachet desaccessoiresCollez les étiquettes adhésives comme indiquéci-dessous :MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATA

Assurez-vous que la pression del'alimentation en gaz de l'appareilcorrespond aux valeursrecommandées. Le raccordementréglable est relié à la

d'environ 1/4 de tour (1/2 tour pour unbrûleur à triple couronne).AVERTISSEMENT!Assurez-vous que la flamme nes'éteint pas lorsque vous tourn

5.6.BAA) joint fourniB) équerres fournies7.ATTENTION!Installez l'appareil uniquement sur unplan de travail dont la surface estplane.Possibilités

Alimentation électrique : 220-240 V ~ 50/60 HzCatégorie de l'appareil : II2E+3+ (BE)I2E (LU) Raccordement au gaz : R 1/2" Classe de l'

Nombre de brûleurs à gaz 5Efficacité énergétique selon le brûleur àgaz(EE gas burner)Milieu central - Triple couronne 52.0%Arrière gauche - Semi-rap

46 www.zanussi.com

www.zanussi.com 47

www.zanussi.com/shop867329423-B-412016

elektromonteur om een beschadigdehoofdkabel te vervangen.• De schokbescherming van delen onderstroom en geïsoleerde delen moet op zo'nmanier word

• Zorg dat de vlam niet uit gaat als u de knopsnel van de maximale stand naar de minimalestand draait.• Gebruik alleen de accessoires die zijnmeegelev

BedieningsknopSymbool Beschrijvinggeen gastoevoer / uit-standSymbool Beschrijvingontstekingsstand / maximalegastoevoerminimale gastoevoerDagelijks geb

dan opwarmen. Als u dat niet doet, wordtde gastoevoer onderbroken.3. Stel de vlam af zodra deze regelmatigbrandt.Als de brander na enkele pogingenniet

Diameter van het kookgereiGebruiken alleen kookgerei met eenbodemdiameter die geschikt is voorde afmeting van de plaat.Brander Diameter vande pannen(m