manuais Zanussi ZM21M4

Zanussi ZM21M4 Manual do Utilizador (140 páginas)

Marca: Zanussi | Categoria: Micro-ondas | Tamanho: 8.76 MB |

Polonês

Romena

Eslovaco

Turco

Índice

Contents

3

Technical data

4

Utensil safety

5

Foil containers

6

Food safety

6

Installation

8

Unpacking

9

CONTROL PANEL

11

MICROWAVE COOKING

12

Recommendations for Defrostin

13

Care and cleaning

15

Cleaning the interior

15

Cleaning the exterior

15

GUARANTEE CONDITIONS

16

Съдържание

17

Инструкции за безопасност

18

Тестване на съдовете

19

Технически данни

21

Разопаковане

21

Инсталиране

21

Контролен панел

24

Микровълново готвене

25

31

Poznámka:

33

Bezpečnost potravin

33

Technické údaje

34

Příprava pro používání

35

Ovládací panel

37

Návod na rozmrazování

39

Tipy a Triky

40

Čištění exteriéru

41

Čištění interiéru

41

Péče a čištění trouby

41

Servis a náhradní díly

42

Záruční podmínky

43

Tartalomjegyzék

45

Biztonsági tudnivalók

46

Az ételek biztonsága

47

Sütőedények és tartozékok

48

Műszaki adatok

48

Csatlakoztatás a hálózatra

49

Elektromos csatlakoztatás

49

Kezelőpanel

51

Mikrohullámú főzés

52

Mikrózási tanácsok

54

Tisztítás és ápolás

55

Belső tisztítás

55

Külső tisztítás

55

ÜZEMZAVAROK - PÓTALKATRÉSZEK

56

Conţinut

57

Stimaţi Clienţi

58

Siguranţa alimentelor

59

Date tehnice

60

Punerea în funcţiune

61

Gătitul la microunde

62

Tabloul de comandă

63

Recomandări

65

Ingrijire şi Curăţire

67

Curăţirea exteriorului

67

Curăţirea interiorului

67

Service şi piese de rezervă

68

Condiţii de garanţie

69

Pred prvým použitím

71

Bezpečnostné pokyny

71

Inštalácia

74

Používanie mikrovlnnej rúry

75

Mikrovlnná prevádzka

77

Tabuľka výkonových stupňov

77

Rozmrazovanie

78

Ošetrovanie a čistenie

80

Servis a náhradné diely

81

Tehnični podatki

85

Opis mikrovalovne pečice

87

Praktični nasveti

91

Čiščenje in vzdrževanje

92

Sadržaj

94

Sigurnosne upute

95

Provjera prikladnosti posuđa

96

Sigurnost namirnica

96

Tehnički podaci

97

Uklanjanje ambalaže

98

Postavljanje

98

Električki priključak

98

Naziv i funkcija dijelova

99

Upravljačka ploča

100

Kuhanje s mikrovalovima

101

Savjeti o mikrovalnoj pećnici

103

Održavanje i čišćenje

104

Čišćenje unutrašnjosti

104

Servis i nadomjesni dijelovi

105

Spis treści

106

Wskazówki bezpieczeństwa

107

Żywność

108

Dane techniczne

110

Tabela naczyń

110

PRZED WŁĄCZENIEM

111

Obsługa kuchni mikrofalowej

112

PANEL STERUJĄCY

113

GOTOWANIE MIKROFALOWE

114

Tabela ustawień

114

Wskazówki dot

115

Praktyczne wskazówki Porady

116

Konserwacja i czyszczenie

117

Czyszczenie wnętrza kuchni

117

Serwis i cz

118

WARUNKI GWARANCJI

119

İçindekiler

120

Önemli güvenlik talimatları

121

İlk kullanımdan önce

124

Kontrol Paneli

127

Mikrodlga ile Pişirme

128

Mikrodalga Güç Ayarlari

128

Bakım ve temizlik

131

Elektrik bağlantısı

132

Çevre İle İlgili Bilgiler

132

Zanussi ZM21M4 Manual do Utilizador (136 páginas)

Marca: Zanussi | Categoria: Micro-ondas | Tamanho: 0.80 MB |

Russo

Índice

– Розпаковування 10

3

Умови гарантії 19

3

Технічні дані

4

УВАГА!: Здійснювати технічне

5

Контейнери з фольги

6

Безпека продуктів

6

УВАГА!: Не використовуйте цю

7

УВАГА!: Нагрівання напоїв

7

Зберігайте дану інструкцію!

8

Установка

9

Розпаковування

10

Назви та функції елементів

11

Як встановити поворотний

11

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

12

Рекомендації щодо потужності

13

Готування за допомогою гриля

14

Поради із застосування

17

Корисні поради

17

Догляд та чистка

18

Миття камери

18

Догляд за корпусом

18

Догляд та чистка (гриль)

18

УМОВИ ГАРАНТІЇ

19

Садржај

20

Технички подаци

21

УПОЗОРЕЊЕ: Ако приметите

22

УПОЗОРЕЊЕ: Деци или

22

Посуде од станиола

23

Безбедно поступање са храном

23

Чувајте ова упутства!

24

Инсталирање

25

Распакивање

26

Називи и функције делова

27

Инсталација обртног

27

КОМАНДНА ТАБЛА

28

КУВАЊЕ МИКРОТАЛАСИМА

29

Савети за коришћење

33

Нега и чишћење

34

Чишћење унутрашњости

34

Чишћење спољашњости

34

Одржавање и чишћење (роштиљ)

34

ГАРАНТНИ УСЛОВИ

35

– Izsaiņošana 42

36

Garantijas nosacījumi 51

36

BRĪDINĀJUMS: Bērniem vai

38

Folijas trauki

39

Pārtikas drošība

39

Ievērojiet šos norādījumus!

40

Uzstādīšana

41

Izsaiņošana

42

Kā lietot mikroviļņu krāsni

43

Detaļu nosaukumi

43

VADĪBAS PANELIS

44

GATAVOŠANA AR MIKROVIĻŅIEM

45

Gatavošana ar grilu

46

Padomi par mikroviļņiem

49

Ierīces iekšpuses tīrīšana

50

Ārpuses tīrīšana

50

Ko darīt, ja ... (grils)

50

GARANTIJAS NOSACĪJUMI

51

Turinys

52

Techniniai duomenys

53

DĖMESIO: Jeigu matote dūmus

54

Folijos indai

55

Saugūs maisto produktai

55

Laikykitės šių nurodymų!

56

Įdiegimas

57

Išpakavimas

58

Sukamojo pagrindo įdėjimas

59

VALDYMO SKYDELIS

60

Kepimas grilyje

62

Mikrobangų krosnelės

65

Mikrobangų naudojimo

65

Vidaus valymas

66

Išorės valymas

66

GARANTIJOS SĄLYGOS

67

Содржина

68

Технички податоци

69

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако се

70

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасно е за

70

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако

70

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Дозволете

70

Безбедност на храната

71

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Некои

72

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да

72

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Течности

72

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

72

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога во

72

Чувајте ги овие упатства!

73

Монтажа

74

Распакување

75

Име и функција на деловите

76

Монтажа на тацната

76

КОНТРОЛНА ТАБЛА

77

ГОТВЕЊЕ СО МИКРОБРАНОВИ

78

Готвење со грејач за скара

79

Корисни совети за

82

Совети за микробрановите

82

Нега и чистење

83

Чистење на внатрешноста

83

Чистење на надворешноста

83

УСЛОВИ ОД ГАРАНЦИЈАТА

84

Оглавление

85

Технические данные

86

ВНИМАНИЕ: Если дверца, петли/

87

ВНИМАНИЕ: Безопасный ремонт

87

ВНИМАНИЕ: При появлении дыма

87

ВНИМАНИЕ: Детям или лицам

87

Контейнеры из фольги

88

ВНИМАНИЕ: При разогревании

89

ВНИМАНИЕ: Жидкости и другие

89

ВНИМАНИЕ: Разогревание

89

ВНИМАНИЕ: Когда прибор

90

Распаковка

92

Названия и функции

93

Установка вращающегося

93

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

94

Приготовление на гриле

96

Советы по использованию

99

Рекомендации по

99

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

101

Sisukord

102

Tehnilised andmed

103

HOIATUS: Kui märkate suitsu

104

Fooliumist nõud

105

Toidu ohutus

105

HOIATUS: Ärge kasutage ahju

106

Paigaldamine

107

Lahtipakkimine

108

Mikrolaineahju kasutamine

109

Osade nimetused

109

Pöördaluse paigaldamine

109

JUHTPANEEL

110

MIKROLAINEAHJUS KÜPSETAMINE

111

Grilliga küpsetamine

112

Mikrolaineahju näpunäited

115

Mikrolaineahju nõuanded

115

Puhastus ja hooldus

116

Sisemuse puhastamine

116

Välispinna puhastamine

116

Puhastus ja hooldus (grill)

116

GARANTIITINGIMUSED

117

Мазмұны

118

Техникалық сипаттама

119

ЕСКЕРТУ: Егер түтін шыққаны

120

Қаңылтыр сауыттар

121

Тағам қауіпсіздігі

121

ЕСКЕРТУ: Бүтін жұмыртқа және

122

Осы нұсқауларды орындаңыз!

123

Электр тоғына қосу

124

Қораптан шығару

125

Бөліктерінің аты

126

Бұрылмалы табақшаны

126

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

127

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПІСІРУ

128

Грильде дайындау

129

Микротолқын

132

Күту менен тазалау

133

Пештің ішін тазалау

133

Пештің сыртын тазалау

133

Күту менен тазалау (гриль)

133

КЕПІЛДІК ЖАҒДАЙЛАРЫ

134

Mais produtos e manuais para Micro-ondas Zanussi

Modelos	Tipo de Documento
ZM21M0	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Zanussi ZM21M0, 140 páginas
ZM 17 M	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Zanussi ZM 17 M, 11 páginas
ZBM17542XA	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Zanussi ZBM17542XA, 148 páginas
ZMU16MXL	Manual do Utilizador Zanussi ZMU16MXL User Manual, 72 páginas
ZBM17542XA	Manual do Utilizador Zanussi ZBM17542XA Benutzerhandbuch, 172 páginas
EasySteamPlus 10 GN 1/1	Manual do Utilizador Zanussi EasySteamPlus 10 GN 1/1 User Manual, 3 páginas
BST 6	Manual do Utilizador Zanussi BST 6 User Manual, 21 páginas
ZM176ST	Manual do Utilizador Zanussi ZM176ST User Manual, 39 páginas
U33008 ZOB 330	Manual do Utilizador Zanussi U33008 ZOB 330 User Manual, 32 páginas
ZMD30STQ	Manual do Utilizador Zanussi ZMD30STQ User Manual, 32 páginas
ZMC30STQ	Manual do Utilizador Zanussi ZMC30STQ User Manual, 28 páginas
ZM266ST	Manual do Utilizador Zanussi ZM266ST User Manual, 48 páginas
easySteamPlus 237500	Manual do Utilizador Zanussi easySteamPlus 237500 User Manual, 3 páginas
ZM266	Manual do Utilizador Zanussi ZM266 User Manual, 40 páginas
easySteam FCZ202GBG	Manual do Utilizador Zanussi easySteam FCZ202GBG User Manual, 3 páginas
ZOB 230	Manual do Utilizador Zanussi ZOB 230 User Manual, 12 páginas
AG125	Manual do Utilizador Zanussi AG125 User Manual, 25 páginas
ZNF21	Manual do Utilizador Zanussi ZNF21 User Manual, 3 páginas
ZBF 361	Manual do Utilizador Zanussi ZBF 361 User Manual, 24 páginas
ZM 12 M	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Zanussi ZM 12 M, 11 páginas

Zanussi dispositivos