Zanussi ZF 80/30 FF Manual do Utilizador

www.dmgmori.comHorizontal precision centresDMC H linear seriesDMC 60 H linearDMC 80 H linear

10Applications and partsHighlights ê FlexibleControl technologyOverviewTechnical dataSwivelling rotary table with pallet changer + Universal machining

11Working areaDMC 60 H linear DMC 80 H linear4 axes 5 axes 4 axes 5 axesTravel X / Y / Z mm 630 / 800 / 850 630 / 800 / 750 800 / 900 / 1,050 800 / 1,

12Intelligent control systems are indispensable when it comes to achieving maximum process efficiency, attaining the highest component precision and

133D quickSET®Quick and easy for the highest precisionTool kit for checking and correcting the kinematic precision of 4- and 5-axis machine configurat

14DMC 60 / 80 H linearThe modular system for all production requirements.With its modular system, the DMC 60 / 80 H linear can be adapted to suit yo

15Spindles (torque and power at 40 % duty cycle)12,000 rpm 110 Nm / 20 kW HSK-6312,000 rpm 288 Nm / 44 kW HSK-10012,000 rpm 430 Nm / 52 kW HSK-

16Applications and partsHighlightsControl technologyOverview ê AutomationTechnical dataDirect loadingApplication: high quantities Component variety: l

17Rotary storageApplication: from batch sizes of 1 Component variety: high + Offline set-up at the external workpiece load / unload station + Can be

18Advantages of 5-axis / 5-sided machining + Can machine positive angles and negative angles up to –25 ° + Machining of complex forms and prototypes

12191: 5-axis machining of a crankshaft housing with the 10,000 rpm motor spindle rated at 200 Nm 2: 5-axis version5-axis version + Traverse X/Y/Z

02The applications of the DMC H linear series range from efficient machining of complex auto-motive components on production lines to dynamic 5-axis s

20Applications and partsHighlightsControl technologyOverview ê MaintenanceTechnical dataClear and ergonomicFluid box: the central maintenance unit has

132451121DMC 60 / 80 H linearHigh availability through ease of maintenance.1 All drives are outside the working areaOptimal accessibility; no heat i

22Machine configuration levels1 magazine wheel2 magazine wheels3 magazine wheels4 magazine wheels5 magazine wheelsDMC 60 H linear (HSK-A63)Wheel size

432123DMC 60 H linear: 3,700 mmDMC 60 H linear: 2,500 mm5 wheels = 303 tools; 20.2 m2 footprint (including pallet changer & chip conveyor)1 whee

24Applications and partsHighlightsControl technologyOverviewTechnical data ê Spindle rangeThe wide range of motor spindles allows for the productive m

25Spindle rangeSpeed // tool holder, power // torque // spindle run-up time DMC 60 H linear DMC 80 H linear12,000 rpm // HSK-A63, 20 kW // 110 Nm // 0

1 2 326Torque spindle rated at 12,000 rpm / 44 kW / 288 Nm High-performance milling Drilling TappingWorkpiece material Steel (Ck45) Steel (Ck45)

4 5 627Motor spindle rated at 18,000 rpm / 34 kW / 110 Nm High-performance milling** Drilling TappingWorkpiece material Steel (Ck45) Steel (Ck45)

28DMC 60 / 80 H linearFloor plansApplications and partsHighlightsControl technologyOverviewTechnical data ê Floor plans3,0302,5002,9802,460Transport h

293,4672,9152,9802,963Transport height without magazine3,4672,963Transport height without magazine2,9802,9152,9806,4875,4772,9152,9805,7364,7262,915DM

03Mechanical engineeringControl housingMould makingForging die for connecting rodsAutomotiveCylinder headAerospaceStructural componentZF 8HP 8-Speed

DMG MORI recommends30Applications and partsHighlightsControl technologyOverviewTechnical dataDMC 60 H linear DMC 80 H linearWorking area (HSK-A63)X /

31Linear drives in X / Y / Z with up to 1 g acceleration. 60-month warranty on the linear drives.High durability with stainless steel covers in the w

DMG / MORI SEIKI Europe AGLagerstrasse 14, CH-8600 DübendorfTel.: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 40, Fax: +41 (0) 44 / 8 01 12 - [email protected], www.dmgmo

04Whether an application calls for high productivity or flexibility, DMC 60 / 80 H linear horizontal machining centres are the solution. Linear drives

05 + Machine bed 3,900 kg (DMC 60 H linear) / 5,000 kg (DMC 80 H linear) + Stepped travelling column for optimum strengthFlexible + With either an

06Innovative features and an optimised technical design. The high-efficiency horizontal machining centres show why they are the best: linear drives in

1382746507Productive Precise Flexible1 Primary section2 Secondary section3 Precision cooler4 High-performance cooler5 Secondary section cover6 En

3208Cooling of all relevant components1 Linear drives2 Main spindle3 Swivelling rotary tableProductive Precise FlexibleApplications and partsHighl

109Highly stable designThe stepped travelling column and inherently stiff machine bed allow optimal distribution of forces.Maximum precision – linear