Zanussi ZEV6046XBA Manual do Utilizador

NLGebruiksaanwijzing 2ETKasutusjuhend 10FRNotice d'utilisation 17DEBenutzerinformation 25RUИнструкция поэксплуатации33KookplaatPliidiplaatTable d

SisukordOhutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Vihje

• Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke toitu jä-relvalveta – see võib kaasa tuua tulekahju.• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega

miseks võtke ühendust teeninduskeskuse-ga.• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb va-rustada mitmepooluselise isolatsioonisea-disega. Isolatsiooniseadise

Seadme kirjeldusÜlevaade120/210mm180mm145mm265mm170mm1 24 351Keeduväli2Keeduväli3Keeduväli4Jääkkuumuse indikaator5KeeduväliPliiti juhitakse ahjul paik

Puhastus ja hooldusPuhastage seadet pärast igakordset kasuta-mist.Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.Kriimustused või tumedad plekid klaas-keraamikal

Enne seadme paigaldamist märkige andme-plaadilt üles alltoodud andmed. Andmesiltasub seadme korpuse põhjal.• Mudel ...• Tooten

Tehnilised andmedModel ZEV6046XBA Prod.Nr. 949 595 501 00Typ 58 AAD 65 ZO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7.6 kWZANUSSI Keeduv

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _

Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendantson fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants.• Ne

Branchement électriqueAvertissement Risque d'incendie oud'électrocution.• L'ensemble des branchements électriquesdoit être effectué par

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _

• Ne laissez pas de récipients chauds sur lebandeau de commande.• Ne laissez pas le contenu des récipients decuisson s'évaporer.• Prenez soin de

Lorsqu'une zone de cuisson est en fonc-tionnement, elle bourdonne pendant uncourt instant. Ce bruit n'est pas signe de dys-fonctionnement de

Problème Cause probable Solution Allumez de nouveau l'appareil etréglez le niveau de cuisson enmoins de 10 secondes. Problème lié au système

Montagemin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.28 mmCaracteristiques techniquesModel ZEV6046XBA Prod.Nr. 949 595 501 00Typ 58 AAD 65 ZO 220-240 V

Puissance des zones de cuissonZone de cuisson Puissance nominale (niveau de cuissonmax.) [W]Arrière droite — 170 / 265 mm 1500 / 2400 WAvant droite —

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28P

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während desBetriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente.• Schalten Sie

• Die elektrischen Anschlüsse müssen von ei-nem qualifizierten Elektriker ausgeführt wer-den.• Das Gerät muss geerdet sein.• Vor der Durchführung jegl

• Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf dasBedienfeld.• Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leerko-chen.• Lassen Sie keine Gegenstände oder Koch-gesc

nes Glaskeramik-Kochfelds und bedeutet nicht,dass das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet.RestwärmeanzeigeDie Restwärmeanzeige leuchtet auf, wenn eineK

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart af-standbedieningssysteem.• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan g

FehlersucheProblem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät kann nicht eingeschal-tet oder bedient werden.Das Gerät ist nicht oder nicht ord-nungsgemäß an di

Montagemin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.28 mmTechnische DatenModel ZEV6046XBA Prod.Nr. 949 595 501 00Typ 58 AAD 65 ZO 220-240 V 50-60 Hz M

KochzonenleistungKochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W]Hinten rechts —170 / 265 mm 1500 / 2400 WVorne rechts — 180 mm 1800 WHinten links — 145

СодержаниеСведения по технике безопасности _ _ 33Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ 34Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37Полезные советы

• Очистка и доступное пользователю техническое обслужи-вание не должно производиться детьми без присмотра.Общие правила техники безопасности• Прибор и

• Поверхности срезов столешницы необ-ходимо покрыть герметиком во избежа-ние их разбухания под воздействиемвлаги.• Защитите днище прибора от пара и вл

• После каждого использования выклю-чайте конфорки.• Не используйте прибор как столешницуили подставку для каких-либо предме-тов.• В случае образовани

Описание изделияОбщий обзор120/210mm180mm145mm265mm170mm1 24 351Конфорка2Конфорка3Конфорка4Индикация остаточного тепла5КонфоркаУправление варочной пан

минимально возможной температуре и необжаривать их до образования корочкиинтенсивного коричневого цвета.Уход и очисткаПрибор необходимо очищать от заг

табличке с техническими данными, кодстеклокерамики, состоящий из трех цифр(он указан в углу стеклянной панели), и по-являющееся сообщение об ошибке.Уб

• Verzeker u ervan dat de stekker uit het stop-contact is getrokken, voordat u welke werk-zaamheden dan ook uitvoert.• Gebruik de juiste stroomkabel.•

min.28 mmТехнические данныеModel ZEV6046XBA Prod.Nr. 949 595 501 00Typ 58 AAD 65 ZO 220-240 В 50-60 Гц Made in GermanySer.Nr. ... 7.6 кВтZANUS

неподобающего обращения с подобнымиотходами. За более подробнойинформацией об утилизации этогоизделия просьба обращаться к местнымвластям, в службу по

42 www.zanussi.com

43www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 892951545-D-302012

• Pannen van gietijzer, aluminium of met be-schadigde bodems kunnen krassen veroor-zaken in het glaskeramiek. Til deze voorwer-pen altijd op als u ze

Nuttige aanwijzingen en tipsKookgereiInformatie over het kookgerei• De bodem van het kookgerei moet zo dik envlak mogelijk zijn.• Kookgerei gemaakt va

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Probleem met de elektriciteit inhuis.Controleer de zekering van destroomvoorziening in de stoppen-kast van het h

Montagemin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.28 mmTechnische informatieModel ZEV6046XBA Prod.Nr. 949 595 501 00Typ 58 AAD 65 ZO 220-240 V 50-60

Vermogen van kookzonesKookzone Nominaal vermogen (max warmte-instelling)[W]Rechtsachter —170 / 265 mm 1500 / 2400 WRechtsvoor — 180 mm 1800 WLinksacht