Zanussi ZGL 643 ITX Manual do Utilizador

NLGebruiksaanwijzing 2ENUser manual 14FRNotice d'utilisation 25DEBenutzerinformation 37GaskookplaatGas hobTable de cuisson gazGas-KochfeldZGL643I

3. Wrijf het apparaat ten slotte droog met een schonedoek.Periodiek onderhoudRaadpleeg regelmatig uw lokale serviceafdeling, om destaat van de gastoev

Als er een storing optreedt, probeer dan eerst zelf een op-lossing voor het probleem te vinden. Als u niet zelf hetprobleem kunt verhelpen, neem dan c

TOTAAL VERMOGEN: ZGL 683IT:G20/G25 (2E+) 20/25mbar = 9 kWG30 (3+) 28-30 mbar =654 g/hG31 (3+) 37 mbar = 649g/hZGL 643IT:G20/G25 (2E+) 20/25mbar = 8 kW

gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebtgekocht.VerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk enherbruikbaar. De k

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Product description _ _ _ _ _

damage to property caused by failure to obey these re-quirements.• To prevent the risks of structural damage or physicalinjury, installation, connecti

InstallationWarning! The following instructions aboutinstallation, connection and maintenance must becarried out by qualified personnel in compliance

If the supply gas pressure is changeable or different fromthe necessary pressure, you must fit an applicable pres-sure adjuster on the gas supply pipe

Building InZGL643IT:min. 55 mmmin. 650 mm550 mmmin. 600 mm30 mm470 mmBAZGL683IT:min. 55 mmmin. 650 mm550 mmmin. 100 mm30 mm470 mmA - supplied sealB -

Product descriptionCooking surface layoutZGL643IT2165431 Semi-rapid burner2 Semi-rapid burner3 Control knobs4 Spark generator button5 Auxiliary burner

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Beschrijving van het product _ _ _

124 3 124 3 1 Burner cap2 Burner crown3 Thermocouple4 Ignition candleWarning! If the burner does not light after 15seconds, release the control knob,

Warning! Do not use abrasive cleaners, steel woolpads or acids, they can cause damage to theappliance.• You can remove the pan supports to easily clea

If there is a fault, first try to find a solution to the problemyourself. If you cannot find a solution to the problemyourself, speak your dealer or t

TOTAL POWER: ZGL 683IT:G20/G25 (2E+) 20/25mbar = 9 kWG30 (3+) 28-30 mbar =654 g/hG31 (3+) 37 mbar = 649g/hZGL 643IT:G20/G25 (2E+) 20/25mbar = 8 kWG30

Packaging materialThe packaging materials are friendly to the environ-ment and can be recycled. The plastic componentsare identified by marking: >P

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Description de l'appareil

proximité de l'appareil. Risque d'explosion ou d'incen-die !• N'utilisez que les accessoires fournis avec l'appareil.• Faites

• Le raccordement électrique ne doit être effectué que parun électricien qualifié.• Le câble ne doit pas être tendu.• Utilisez le câble d'aliment

– il n'est pas plus long que 1,50 m ;– il ne montre aucun étranglement ;– il n'est soumis à aucune traction et aucune torsion ;– il n'e

d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm, par ex. uncoupe-circuit automatique, un disjoncteur différentielou des fusibles.• Aucune partie du

• Pas op als u het apparaat aansluit in de buurt van eenstopcontact. Voorkom contact tussen elektrische ver-bindingen en het apparaat of heet kookgere

50 cm2360 cm2180 cm2120 cm2FABRICANT :ELECTROLUX ITALIA S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) - ITALIEDescription de l'appareilDisposition

FonctionnementAllumage du brûleurAvertissement Soyez extrêmement prudent si un feuouvert est installé dans la cuisine. Le fabricantdécline toute respo

Conseils utilesÉconomies d'énergie• Si possible, couvrez les casseroles.• Lorsque le liquide commence à bouillir, baissez le feupour laisser légè

Entretien périodiqueDemandez régulièrement à votre service après-vente localde vérifier l'état du tuyau d'arrivée de gaz et du régulateurde

Certaines anomalies de fonctionnement peuvent dépendred'opérations d'entretien non correctes ou d'oubli et peu-vent être résolues à l&a

Brûleur auxiliaire : 1,0 kWPUISSANCE TOTALE : ZGL 683IT :G20/G25 (2E+) 20/25mbar = 9 kWG30 (3+) 28-30 mbar =654 g/hG31 (3+) 37 mbar = 649g/hZGL 643IT

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,veuillez prendre contact avec les services de votrecommune ou le magasin où vous avez effe

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _

• Stellen Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegen-stände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind,und/oder schmelzbaren Gegenstände (aus Kuns

• Der Berührungsschutz muss durch einen fachgerechtenEinbau gewährleistet sein.• Lockere und unsachgemäße Steckverbindungen kön-nen die Klemme überhit

• Zorg ervoor dat het snoer niet wordt belast door trek-ken• Gebruik de juiste voedingskabel en vervang de bescha-digde voedingskabel door de geschikt

Flüssiggas: Verwenden Sie die Gummi-Rohrbefestigung.Verwenden Sie grundsätzlich die Dichtung. Fahren Siedann mit dem Gasanschluss fort. Das flexible R

• Das Netzkabel ist so zu verlegen, dass es nicht mit hei-ßen Teilen in Berührung kommt.• Die elektrische Installation muss über eine Vorrichtungverfü

Unterbaumöbel mit BackofenDie Abmessungen der Kochfeldaussparung müssen denAngaben entsprechen und die Unterbaumöbel mit Lüf-tungsschlitzen versehen w

BedienknöpfeSymbol BeschreibungKeine Gaszufuhr/Gerät ausge-schaltetSymbol BeschreibungMaximale GaszufuhrMindest-GaszufuhrBetriebZünden des BrennersWar

Praktische Tipps und HinweiseEnergie sparendes Kochen• Decken Sie Kochgeschirr möglichst mit einem Deckelab.• Drehen Sie, sobald die Kochflüssigkeit z

2. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch undetwas Spülmittel.3. Am Ende das Gerät mit einem trockenen Tuch abrei-ben.Regelmäßige ReinigungLas

Wenn ein Problem vorliegt, versuchen Sie zunächst, dieUrsache des Problems herauszufinden und das Problemselbst zu beheben. Wenn Sie das Problem nicht

GESAMTLEISTUNG: ZGL 683IT:G20/G25 (2E+) 20/25mbar = 9 kWG30 (3+) 28-30 mbar =654 g/Std.G31 (3+) 37 mbar = 649g/Std.ZGL 643IT:G20/G25 (2E+) 20/25mbar =

VerpackungsmaterialDie Verpackungsmaterialien sind umweltverträglichund wiederverwertbar. Kunststoffteile sind mit inter-nationalen Abkürzungen wie z.

49

– ze niet meer kan worden opgewarmd dan kamertempe-ratuur, (hoger dan 30 °C)– de leiding niet langer is dan 1500 mm– de leiding geen smoorkleppen vert

50

51

397192501-A-412010 www.zanussi.com/shop

• De stroomkabel moet zo worden geplaatst dat er geencontact wordt gemaakt met een heet oppervlak.• Sluit het apparaat op de netvoeding aan met behulp

Keukenmeubel met ovenDe afmetingen van de uitsparing voor de kookplaat moe-ten overeenkomen met de aanwijzing en het keukenmeu-bel moet voorzien zijn

Symbool BeschrijvingMinimale gastoevoerBedieningAansteken van de branderWaarschuwing! Wees zeer voorzichtig als u openvuur in de keuken gebruikt. De f

Nuttige aanwijzingen en tipsEnergie besparen• Doe indien mogelijk altijd deksels op de pannen.• Draai de vlam lager als de vloeistof begint te koken,