Zanussi ZGO76534BA Manual do Utilizador Página 1

GETTING STARTED?EASY.User ManualZGO76534NL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatEN User Manual 17HobFR Notice d'utilisation 31Table de cuissonBE LU

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe vlammenring is niet gelijk-matig.De branderkroon is verstoptmet etensresten.Controleer of de inspuiter nietvers

Model ...Productnummer(PNC) ...Serienummer ...GASAANS

4. Pas de stand van de bypass-schroef aan meteen smalle schroevendraaier (A).A5. Als u overstapt:• van aardgas G20/G25 20/25 mbar opvloeibaar gas, dra

50 mm400 mmAls er op een afstand van 400 mmboven de kookplaat eenmeubelstuk is geïnstalleerd, moeter een minimale veiligheidsafstandvan 50 mm aan beid

TECHNISCHE GEGEVENSAFMETINGEN KOOKPLAATBreedte 740 mmDiepte 510 mmOVERIGE TECHNISCHE GEGEVENSTOTAAL VERMOGEN:Gas origineel:G20/G25 (2E+) 20/25 mbar (B

GASBRANDERS VOOR LPG G30/G31 28-30/37 MBARBRANDERNORMAALVERMOGENkWMINIMUMVERMOGENkWINSPUITMAR-KERINGNOMINALE GASSTROMING g/hG30 28-30 mbar G31 37 mbar

niet weg met het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u in de buurt ofneem contact op met de gemeente.16

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• CAUTION: The cooking process has to be supervised. A shortterm cooking process has to be supervised continuously.• WARNING: Danger of fire: Do not s

WARNING! Risk of injury or damageto the appliance.• Remove all the packaging.• Do not install or use a damaged appliance.• Follow the installation ins

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

• Do not put cutlery or saucepan lids on thecooking zones. They can become hot.• Do not operate the appliance with wet hands orwhen it has contact wit

PRODUCT DESCRIPTIONCOOKING SURFACE LAYOUT21 341Triple Crown burner2Auxiliary burner3Semi-rapid burner4Control knobsCONTROL KNOBSymbol Descriptionno ga

A. Burner cap and crownB. ThermocoupleC. Ignition candleABCDA. Burner capB. Burner crownC. Ignition candleD. ThermocoupleIGNITION OF THE BURNERAlways

WARNING! Do not put the same panon two burners.WARNING! Do not put unstable ordamaged pots on the burner toprevent from spill and injury.CAUTION! Make

CLEANING THE SPARK PLUGThis feature is obtained through a ceramic ignitioncandle with a metal electrode. Keep thesecomponents well clean to prevent di

LABELS SUPPLIED WITH THE ACCESSORIESBAGStick the adhesive labels as indicated below:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03

Make sure that the gas supplypressure of the appliance obeys therecommended values. The adjustableconnection is fixed to thecomprehensive ramp by mean

ELECTRICAL CONNECTION• Make sure that the rated voltage and type ofpower on the rating plate agree with the voltageand the power of the local power su

If a furniture unit is installed at adistance of 400 mm above thehob, there must be a minimumsafety distance of 50 mm to theleft or right from the edg

Depth 510 mmOTHER TECHNICAL DATATOTAL POWER:Gas original:G20/G25 (2E+) 20/25 mbar (BE) = 10,5 kWG20 (2E) 20 mbar (LU) = 10,5 kWGas replacement: G30 (3

• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaatmet vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand NOOIT met water te

ENERGY EFFICIENCYPRODUCT INFORMATION ACCORDING TO EU 66/2014Model identification ZGO76534BAType of hob Built-in hobNumber of gas burners 5Energy

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ouun système de commande à distance.• AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de l

• AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les dispositifs deprotection pour table de cuisson conçus ou indiqués commeadaptés par le fabricant de l'ap

que la prise de courant est accessible une foisl'appareil installé.• Si la prise de courant est lâche, ne branchezpas la fiche d'alimentatio

ce que la pièce où est installé l'appareil soit bienaérée.• L'utilisation intensive et prolongée de l'appareilpeut nécessiter une venti

MANETTE DE COMMANDESymbole Descriptionpas d'alimentation en gaz /position Arrêtposition d'allumage / alimen-tation en gaz maximaleSymbole De

1. Enfoncez la manette et tournez-la vers lagauche jusqu'à la position d'arrivée de gazmaximale ( ).2. Maintenez la manette enfoncée pendant

ATTENTION! Des liquides renversésdurant la cuisson peuvent provoquer lebris du verre.DIAMÈTRES DES RÉCIPIENTSUtilisez uniquement des récipientsdont le

NETTOYAGE DE LA BOUGIE D'ALLUMAGECette fonctionnalité est obtenue grâce à unebougie d'allumage en céramique dotée d'uneélectrode en mét

de fabrikant van het apparaat in de gebruiksinstructies alsgeschikt zijn aangegeven of kookplaatbeschermers die in hetapparaat zijn geïntegreerd. Het

ÉTIQUETTES FOURNIES DANS LE SACHETDES ACCESSOIRESCollez les étiquettes adhésives comme indiqué ci-dessous :MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODAT

Assurez-vous que la pression del'alimentation en gaz de l'appareilcorrespond aux valeursrecommandées. Le raccordementréglable est relié à la

AVERTISSEMENT! Assurez-vousque la flamme ne s'éteint pas lorsquevous tournez rapidement la manette dela position maximale à la positionminimale.B

Si un meuble est installé à400 mm au-dessus de la table decuisson, vous devez laisser unedistance de sécurité minimale de50 mm à gauche ou à droite du

Profondeur 510 mmAUTRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESPUISSANCE TOTALE :Gaz d'origine :G20/G25 (2E+) 20/25 mbar (BE) = 10,5 kWG20 (2E) 20 mbar (LU

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUEINFORMATIONS DE PRODUIT SELON LA NORME EU 66/2014Identification du modèle ZGO76534BAType de table de cuisson Table de cuisson

46

47

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP867329351-B-502016

volledig van het lichtnet afgesloten kan worden.Het isolatieapparaat moet een contactopeninghebben met een minimale breedte van 3 mm.GASAANSLUITING• A

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING! Verwijder detoetsen, knoppen of pakkingen nietvan het bedieningspaneel. Er kanwater in het apparaat komen enschade

DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.BRANDEROVERZICHTABCA. Branderdeksel en kroonB. ThermokoppelingC. OntstekingsbougieA

De vonkontsteking kan automatischstarten wanneer u de stekker in hetstopcontact steekt, na de installatie ofna een stroomonderbreking. Dat isnormaal.D

• Was de onderdelen van roestvrij staal af metwater en droog ze vervolgens met een zachtedoek.PANNENDRAGERSDe pansteunen zijn niet bestand tegenafwass