Zanussi ZVM64X Manual do Utilizador

PTManual de instruções 2ROInformaţii pentruutilizator8RUИнструкция поэксплуатации15SRУпутство за употребу 23SKNávod na používanie 30PlacaPlităВарочная

Montajulmin.50mmmin.50mmmin.500mm600 mm560+1 mmR5490+1 mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm10

Descrierea produsuluiStructura suprafaţei de gătit36 51 24180mm180mm145mm145mm1 Zonă de gătit simplă 1200 W2 Zonă de gătit simplă 1800 W3 Butoane de c

Sfaturi utileVase de gătit• Baza vasului trebuie să fie cât maigroasă şi cât mai plată posibil.• Vesela din oţel emailat sau cu fund dealuminiu sau cu

Informaţii despre acrilamideImportant Conform celor mai noi informaţiiştiinţifice, dacă vă gătiţi mâncarea cu crustăarsă (mai ales cea care conţine am

Protejarea mediului înconjurătorSimbolul e pe produs sau de pe ambalajindică faptul că produsul nu trebuie aruncatîmpreună cu gunoiul menajer. Trebu

СодержаниеСведения по технике безопасности _ _ 15Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Инструкции по

Как предотвратить повреждениеприбора• Стеклокерамическая панель может по-вредиться, если на нее упадут предметыили посуда.• Стеклокерамику можно поцар

• Разъем для подключения электропита-ния находится под напряжением.• Обесточьте его.• Правильная установка включаемых всеть устройств должна надежно п

min.25 mmmin. 20 mmmin.28 mmОписание изделияФункциональные элементы варочной панели36 51 24180mm180mm145mm145mm1 Одноконтурная конфорка 1200 Вт2 Однок

Ручка управления конфоркой варочной панели1023456789211 Назначение ручек управления2 Мощность нагрева (0-9)Индикатор остаточного теплаИндикатор остато

ÍndiceInformações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Descrição do produto _ _ _ _ _ _

Мощ-ностьнагре-ваНазначение: Время Советы1 Сохранение приготовленных блюдтеплымив тече-ние не-обходи-моговреме-ниНакройте крышкой1-2 Голландский соус,

Уход и очисткаПроизводите чистку прибора после каждо-го применения.Всегда используйте посуду с чистым дни-щем.ВНИМАНИЕ! Острые предметы иабразивные чи

Охрана окружающей средыСимвол на изделии или на его упаковкеуказывает, что оно не подлежитутилизации в качестве бытовых отходов.Вместо этого его сле

СадржајУпутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ 23Инсталација _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Опис производа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Упутства за

• Немојте користити зоне кувања са праз-ним посуђем, или без посуђа.• Немојте облагати било који део уређајаалуминијумском фолијом.УПОЗОРЕЊЕ Ако је по

ње уређаја у свим половима са минимал-ним зазором између контаката од 3 mm.Морате да имате погодне уређаје за раз-двајање: заштитне прекидаче, осигура

Опис производаПреглед плоче за кување36 51 24180mm180mm145mm145mm1 Зона кувања са једним кругом 1.200 W2 Зона кувања са једним кругом 1.800 W3 Командн

Помоћне напомене и саветиПосуђе• Дно посуђа за кување треба да будешто је могуће дебље и равније.• Посуђе од емајлираног челика садном од алуминијума

Под-ешaва-њејачинеКористите за: Време Савети7-8 Пржење кромпира, филеа, бифте-ка на јакој ватри5-15минОкренути на пола пржења9 Довођење великих количи

Проблем Могући узрок и отклањање проблемаНе укључује се индикаторпреостале топлоте.Зона за кување није врућа зато што је била укључена са-мо кратко вр

InstalaçãoAntes da instalação, anote o número de série (Nr. deSérie) da placa de características.A placa de caracte-rísticas do aparelho encontra-se n

ObsahBezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Inštalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

InštaláciaPred inštaláciou si zapíšte sériové číslo (Ser.Nr.) z typového štítka.Typový štítok spotrebičasa nachádza na spodnej strane výrobku.ZVM 64X9

Montážmin.50mmmin.50mmmin.500mm600 mm560+1 mmR5490+1 mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm32

Popis výrobkuRozloženie varného povrchu36 51 24180mm180mm145mm145mm1 Jednoduchá varná zóna 1200 W2 Jednoduchá varná zóna 1800 W3 Ovládacie gombíky4 Je

Užitočné rady a tipyKuchynský riad• Dno riadu musí byť podľa možnosti čo najhrub-šie a najrovnejšie.• Kuchynský riad zo smaltovanej ocele s hliníko-vý

Ošetrovanie a čistenieSpotrebič po každom použití vyčistite.Vždy používajte riad s čistým dnom.Varovanie Ostré a drsné čistiace prostriedkypoškodzujú

www.zanussi.com/shop 892933287-B-472010

Montagemmin.50mmmin.50mmmin.500mm600 mm560+1 mmR5490+1 mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm4

Descrição do produtoDisposição da placa36 51 24180mm180mm145mm145mm1 Zona de cozedura simples 1200 W2 Zona de cozedura simples 1800 W3 Botões de contr

Sugestões e conselhos úteisTachos e afins• O fundo do tacho deve ser o mais espesso e ni-velado possível.• Os tachos com base em aço, alumínio ou cobr

Manutenção e limpezaLimpe o aparelho após cada utilização.Utilize sempre tachos com a base limpa.Advertência Objectos afiados e detergentes fortes eab

CuprinsInformaţii privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ _ 8Instalarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9Descrierea produsului _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11Inst

Avertizare Dacă există o fisură asuprafeţei, deconectaţi sursa dealimentare, pentru a prevenielectrocutarea.InstalareaÎnainte de instalare, notaţi num