Zanussi ZEV8646XBA Manual do Utilizador

User Manual 2Notice d'utilisation 15Benutzerinformation 29ENFRDEZEV8646XBAHobTable de cuissonKochfeld

What to do if...Problem Possible cause RemedyYou cannot activate or operatethe hob.The hob is not connected to anelectrical supply or it is connec-ted

Problem Possible cause Remedy comes on.The Child Safety Device or theLock function operates.Refer to "Daily use" chapter. and a number come

Assemblymin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm12 www.zanussi.com

Protection boxIf you use a protection box (an additionalaccessory), the protective floor directly belowthe hob is not necessary. The protection boxacc

Energy efficiencyProduct information according to EU 66/2014Model identification ZEV8646XBAType of hob Built-In HobNumber of cooking zones 4Heat

Table des matièresConsignes de sécurité 15Instructions de sécurité 16Description de l'appareil 18Utilisation quotidienne 20Conseils 22Entretien e

Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chaudspendant son fonctionnement. Ne touchez pas les résistances.• Ne faites

• L'ensemble des branchements électriquesdoit être effectué par un technicien qualifié.• L'appareil doit être relié à la terre.• Avant toute

à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni surcelui-ci.AVERTISSEMENT!Risque d'endommagement del'appareil.• Ne laissez pas de r

Description du bandeau de commande2 3 4 5 6 79 8101Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants

ContentsSafety information 2Safety instructions 3Product description 5Daily use 6Hints and tips 8Care and cleaning 9Troubleshooting 9Installation 11Te

Affichage DescriptionLa fonction Démarrage automatique de la cuisson est activée. + chiffreUne anomalie de fonctionnement s'est produite.Une zone

Pour désactiver le circuit extérieur :appuyez sur la touche sensitive jusqu'à ce quele voyant s'éteigne.Démarrage automatique de la cuissonC

Éteignez la table de cuisson en appuyant sur.Pour désactiver la fonction : allumez la tablede cuisson en appuyant sur . Ne sélectionnezpas de réglage

Niveau decuissonUtilisation : Durée(min)Conseils7 - 8 Cuisson à température élevée despommes de terre rissolées, filets,steaks.5 - 15 Retournez à la m

Problème Cause probable Solution Le fusible a disjoncté. Vérifiez que le fusible est bien lacause de l'anomalie. Si les fusi-bles disjonctent de

Problème Cause probable SolutionLes touches sensitives sontchaudes.Le récipient est trop grand ouvous l'avez placé trop près descommandes.Placez

Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm26 www.zanussi.com

Enceinte de protectionSi vous utilisez une enceinte de protection(accessoire supplémentaire), le fond deprotection installé directement sous la table

Rendement énergétiqueInformations de produit conformément à EU 66/2014Identification du modèle ZEV8646XBAType de table de cuisson Table de cuisson

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 29Sicherheitsanweisungen 30Gerätebeschreibung 33Täglicher Gebrauch 34Tipps und Hinweise 36Reinigung und Pfl

• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerousand may result in fire.• Never try to extinguish a fire with water, but switch off theap

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden währenddes Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente.• Schalten Sie

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von einemgeprüften Elektriker vorzunehmen.• Das Gerät muss geerdet sein.• Vor der Durchführung jeglicher Arbeitenm

Produkten benetzt sind, im Gerät, auf demGerät oder in der Nähe des Geräts.WARNUNG!Das Gerät könnte beschädigtwerden.• Stellen Sie kein heißes Kochges

GerätebeschreibungKochfeldanordnung120/210mm120/210mm145 mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm1 11 121Kochzone2BedienfeldBedienfeldanordnung2 3 4 5 6 79 81

Sen-sor-feldFunktion Anmerkung5- Kochzonen-Anzeigen desTimersZeigen an, für welche Kochzone die Zeit eingestelltwurde.6- Timer-Anzeige Zeigt die Zeit

• Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekundenmit verschütteten Lebensmitteln oder einemGegenstand bedeckt (Topf, Tuch usw.). Einakustisches Signal ertönt

KurzzeitweckerSie können diese Funktion als Kurzzeit-Wecker benutzen, wenn das Geräteingeschaltet ist und die Kochzonen nicht inBetrieb sind (die Koch

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise - 1Warmhalten von gegarten Speisen. Nach Be-darfLegen Sie einen Deckel auf dasKochgeschirr.1 - 2 Sauce Holla

FehlersucheWARNUNG!Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld kann nicht einge-schaltet oder bedi

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Sie haben die Kochstufe auf verringert.Beginnen Sie bei und erhö-hen Sie die Kochstufe.Der äußere Heizkreis lässt s

Centre or an electrician to change adamaged mains cable.• The shock protection of live and insulatedparts must be fastened in such a way that itcannot

Anschlusskabel• Das Kochfeld wird mit Anschlusskabelgeliefert.• Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durchein Netzkabel des folgenden oder eineshöheren

SchutzbodenFalls Sie einen Schutzboden (optionalesZubehör) verwenden, ist die Schutzmatte direktunter dem Gerät nicht nötig. Der Schutzbodenist möglic

EnergieeffizienzProduktinformationen gemäß EU 66/2014Modellidentifikation ZEV8646XBAKochfeldtyp Einbau-KochfeldAnzahl der Kochzonen 4Heiztechnol

www.zanussi.com 43

www.zanussi.com/shop867311889-A-462014

• Disconnect the appliance from the mainssupply.• Cut off the mains cable and discard it.Product descriptionCooking surface layout120/210mm120/210mm14

Sen-sorfieldFunction Comment4- Heat setting display To show the heat setting.5- Timer indicators of cookingzonesTo show for which zone you set the tim

Automatic Switch OffThe function deactivates the hobautomatically if:• all cooking zones are deactivated,• you do not set the heat setting after youac

time comes to an end, the sound operates and 00 flashes.To stop the sound: touch .The function has no effect on theoperation of the cooking zones.Loc

Heat setting Use to: Time(min)Hints2 - 3 Simmer rice and milkbased dishes,heating up ready-cooked meals.25 - 50 Add the minimum twice as muchliquid as