Zanussi ZV6191NK Manual do Utilizador

GETTING STARTED?EASY.User ManualZV6191NKEN User Manual 2HobFR Notice d'utilisation 11Table de cuissonRU Инструкция по эксплуатации 21Варочная пан

Type of hob Built-In HobNumber of cooking zones 4Heating technology Radiant HeaterDiameter of circular cookingzones (Ø)Left frontLeft rearRight

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ouun système de commande à distance.• AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de l

• Protégez la partie inférieure de l'appareil de lavapeur et de l'humidité.• N'installez pas l'appareil près d'une porte ouso

de l'huile lorsque vous vous en servez pourcuisiner.• Les vapeurs dégagées par l'huile très chaudepeuvent provoquer une combustion spontanée

DESCRIPTION DE L'APPAREILDESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON145 mm180 mm145 mm180 mm12311 11Zone de cuisson2Manettes de commande3Voyant de chaleur

Les récipients de cuisson avec unfond en émail, en aluminium ou encuivre peuvent laisser des traces sur lasurface vitrocéramique.EXEMPLES DE CUISSONLe

sucre. Sinon, la saleté pourrait endommager latable de cuisson. Veillez à ne pas vous brûler.Tenez le racloir spécial incliné sur la surfacevitrée et

TABLES DE CUISSON INTÉGRÉESLes tables de cuisson encastrables ne peuvent êtremises en fonctionnement qu'après avoir étéinstallées dans des meuble

ENCEINTE DE PROTECTIONSi vous utilisez une enceinte de protection(accessoire supplémentaire), le fond de protectioninstallé directement sous la table

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUEINFORMATIONS SUR LE PRODUIT SELON LA NORME EU 66/2014Identification du modèle ZV6191NKType de table de cuisson Table de cuiss

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательноознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несет отв

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ• ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта частисильно нагреваются во время эксплуатации. Будьтеосторожны и не

производителем прибора в инструкциях в качествепригодной для использования с данным прибором, либовстроена в прибор. Использование ненадлежащейзащиты

• Вставляйте вилку сетевого кабеля врозетку только по окончании установкиприбора. Убедитесь, что после установкиприбора к вилке электропитания имеется

УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ! Не вынимайте изпанели управления кнопки, ручкиили уплотнители. Вода можетпопасть внутрь прибора ипривести к повреждениям.• Во

ИНДИКАЦИЯ ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛАВНИМАНИЕ! Существуетопасность ожога из-за остаточноготепла.Индикация включается, когда конфоркагорячая.ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВ

Мощность на‐греваНазначение:Время(мин)Советы3 - 4 Приготовление на пару ово‐щей, рыбы, мяса.20 - 45 Добавьте несколько столовыхложек жидкости.4 - 5 Пр

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения по техникебезопасности.ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ...Неисправность Возможная причина Реш

СЕТЕВОЙ ШНУР• В случае однофазного или двухфазногоподключения следует использовать кабельпитания типа H05V2V2-F, устойчивый ктемпературе 90°C и выше.

• CAUTION: The cooking process has to be supervised. A shortterm cooking process has to be supervised continuously.• WARNING: Danger of fire: Do not s

ЗАЩИТНЫЙ ЭКРАНПри использовании защитного экрана(приобретается отдельно) установказащитного пола непосредственно подварочной панелью не является обяза

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬСВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ СОГЛАСНО EU 66/2014Идентификатор модели ZV6191NKТип варочной поверхности Встраиваемаяварочная по‐верхностьЧ

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP867333166-A-082017

• Do not let the electricity mains cable tangle.• Make sure that a shock protection is installed.• Use the strain relief clamp on the cable.• Make sur

products, abrasive cleaning pads, solvents ormetal objects.DISPOSALWARNING! Risk of injury orsuffocation.• Contact your municipal authority for inform

HINTS AND TIPSWARNING! Refer to Safety chapters.COOKWAREThe bottom of the cookware must beas thick and flat as possible.Cookware made of enamelled ste

• Scratches or dark stains on the surface have noeffect on how the hob operates.• Use a special cleaner applicable for the surfaceof the hob.• Use a s

CONNECTION CABLE• For a single phase or two phase connection,use the cable type: H05V2V2-F whichwithstands a temperature of 90°C or higher.Speak to yo

PROTECTION BOXIf you use a protection box (an additionalaccessory), the protective floor directly below thehob is not necessary. The protection box ac