Zanussi ZCG55EGW Manual do Utilizador

KKҚолдану туралынұсқаулары2RUИнструкция поэксплуатации22UKІнструкція 42ПешКухонная плитаПлитаZCG55EG

Тұмшапеш функциясы ҚолданылуыГаз барынша көпберіледіТұмшапештің температурасын реттеуге арналған - ең жоғарыпараметр.Пицца Пицца дайындауға арналған.Г

Назарыңызда болсын! Пісірметабақты тұмшапештің артқықабырғасына тигенше итермеңіз. Себебібұлай істегенде табақтың айналасынақызу келуге кедергі жасайд

Пісіру кестесіТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты (мин)Пісірутемпературасы(ºC)Жалынныңұзындығы1)Пісірууақыты(мин)Тəтті таспалар (2

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты (мин)Пісірутемпературасы(ºC)Жалынныңұзындығы1)Пісірууақыты(мин)Пицца (1000 г) алюминиймен /эма

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты (мин)Пісірутемпературасы(ºC)Жалынныңұзындығы1)Пісірууақыты(мин)Қопсыма торт (600 г) алюминийме

Назарыңызда болсын! Есік əліорнатылып тұрғанда ішкі қабаттышығарып алуға əрекет жасаған болсаңыз,тұмшапештің есігі жабылып қалуы мүмкін.Назарыңызда бо

Назарыңызда болсын! Шыныпанельді тек сумен жəне сабынментазалаңыз. Түрпілі тазалағыш құралдарды,дақ кетіргіштерді жəне өткір заттарды(мыс., пышақтар н

Құрылғы орнатылатын жерBDACCЕң аз қашықтықӨлшемдері ммA 690B 150C 20Өлшемдері ммD 540Техникалық сипаттамаӨлшемдеріБиіктігі 850 ммЕні 500 ммТереңдігі 5

Оттық ҚалыптықуатыАзайтылғанқуатыГаздың түрі ҚысымыИнжектордиаметріҚолданылуыкВт кВт мбар мм г/сағЖылдамоттық2,60 0,78 Табиғи газG2013 1,24 - 2,60

ABCDE1Газ жүйесіне жалғанатын жер(құрылғының тек бір жерін ғана газғажалғауға болады)2Тығыздағыш3Реттемелі қосылым4Сұйылтылған газға арналған түтікұст

МазмұныСақтық шаралары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6Бірінші қолдан

Тұмшапештің инжекторын ауыстыру 1. Тұмшапеш қуысының астыңғыпластинкасын (A) газ пеші оттығына(B) қол жеткізу үшін алып тастаңыз.2. Оттықты ұстап тұрғ

Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтарБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұйымкəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіпбілдіре

СодержаниеСведения по технике безопасности _ _ 22Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ 23Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Перед первым исп

• Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», реко-мендуется включить эту функцию.• Очистка и доступное пользователю техническое обслужи-вание не

перемещении. Обязательно используй-те защитные перчатки.• При перемещении прибора не тянитеего за ручку.• Выдерживайте минимально допустимыезазоры меж

ВНИМАНИЕ! Существует опасностьвозгорания или взрыва.• При нагреве жиры и масла могут выде-лять легковоспламеняющиеся пары. Недопускайте присутствия от

ВНИМАНИЕ! Существует рисктравмы, пожара или поврежденияприбора.• Перед выполнением операций по очист-ке и уходу выключите прибор и извлеки-те вилку се

Описание изделияОбщий обзор41234512 31Панель управления2Ручки управления варочной панелью3Ручка выбора режима духового шкафа4Табличка с техническими д

Перед первым использованиемВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения потехнике безопасности".ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открываядверцу духового шкафа, всегдаберите

Если горелка случайно погаснет, уста-новите соответствующую ручку упра-вления в положение "Выкл" и попробуйтевыполнить розжиг горелки снова

• Балалар тазалау жəне күтім көрсету жұмыстарын басқаныңбақылауынсыз орындамауға тиіс.Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Құрылғы мен оның қол жететін ж

Духовой шкаф - ежедневное использованиеВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения потехнике безопасности".Режимы духового шкафаРежим духового шкафа Приме

ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения потехнике безопасности".Вставьте противень для выпечкиПоместите противень в центре камеры ду-хового шкафа межд

Приготовление мяса и рыбы• Не рекомендуется приготовлять мясо ку-ском менее 1 кг. При приготовлениислишком малого количества мяса блюдополучается сухи

ПродуктыТип и положение про-тивняВремя пред-варительно-го прогрева(мин)Темпера-тураприготовления(°C)Вели-чинапла-ме-ни1)Времяприготовления /выпека-ния

ПродуктыТип и положение про-тивняВремя пред-варительно-го прогрева(мин)Темпера-тураприготовления(°C)Вели-чинапла-ме-ни1)Времяприготовления /выпека-ния

• Для чистки металлических поверхностейиспользуйте обычное чистящее сред-ство.• Чистите камеру духового шкафа послекаждого применения. Это облегчает у

3225 Используйте ло-патку, сделаннуюиз дерева, пласт-массы или анало-гичного материала,чтобы открытьвнутреннюю двер-цу.Удерживая внеш-нюю дверцу, тол-

Серийный номер (S.N.) ...УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения потехнике безопасности".Место для уста

Горелка Нормаль-ная мощ-ностьПонижен-ная мощ-ностьТип газа Давле-ниеДиаметрфорсункиИспользова-ниекВт кВт мбар мм г/час 1 0,35 Бутан G30 28 - 30 0,5

– Ее можно легко осмотреть, чтобы прове-рить ее состояние.Для обеспечения надлежащего состояниягибкой подводки следует регулярно про-верять ее:– На пр

Газға қосу• Газға қосу жұмыстарының барлығынбілікті маман ғана іске асыруға тиіс.• Құрылғының айналасында ауаныңайналуын қамтамасыз етіңіз.• Газбен жа

Регулировка минимального уровняпламениДля установки минимального уровня пла-мени выполните следующие действия:1. Зажгите горелку.2. Поверните ручку в

Смена типа газа Регулировка по-ложения регули-ровочного винтаС природного газана сжиженный газ.Завинтите регули-ровочный винт доупора.С сжиженного газ

ЗмістІнформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ 42Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ 43Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46Перед перш

• Не можна доручати чищення або технічне обслуговуваннядітям без відповідного нагляду.Загальні правила безпеки• Прилад і його доступні поверхні нагрів

падінню гарячого посуду з приладу підчас відчинення дверей чи вікна.Газове підключення• Усі роботи з підключення до газової ме-режі мають виконуватися

алкоголь, може спричинити утвореннясуміші алкоголю і повітря.Попередження! Існує ризикпошкодження приладу.• Щоб уникнути пошкодження чи знебар-влення

• Не очищуйте каталітичну емаль (якщозастосовується) жодними миючими засо-бами.• Забороняється мити конфорки в посудо-мийній машині.УтилізаціяПопередж

Оснащення варильної поверхні21341Конфорка середньої швидкості2Конфорка середньої швидкості3Допоміжна конфорка4Швидка конфоркаАксесуари• Поличка духовк

Попередження! Будьте дужеобережні, користуючись відкритимвогнем на кухні. Виробник не несе жодноївідповідальності у разі неправильногоповодження з вог

Конфорка Діаметр посудуШвидка кон-форка160 - 220 ммКонфорка се-редньої швид-кості140 - 220 ммКонфорка Діаметр посудуДопоміжнаконфорка120 - 180 ммДно п

• Құрылғының есігін абайлап ашыңыз.Алкоголь қосылған қоспалардықолданғанда, ауа мен алкоголь қоспасыпайда болуы мүмкін.Назарыңызда болсын! Құрылғыныбү

Готування у газовій духовій шафіЗапалювання пальника газової духовоїшафи:1. Відкрийте дверцята духової шафи.2. Тримайте вогонь поблизу отвору уднищі к

Попередження! Не просовуйте декодля випікання впритул до задньоїстінки камери духовки. Розміщеннявпритул заважатиме вільній циркуляціїтепла навколо де

СтраваТип дека і рівень по-лиціТривалістьпопередньо-го прогріван-ня (хв.)Темпера-тура го-тування(°C)Висо-та по-лум’я1)Трива-лість го-тування/випікан-н

СтраваТип дека і рівень по-лиціТривалістьпопередньо-го прогріван-ня (хв.)Темпера-тура го-тування(°C)Висо-та по-лум’я1)Трива-лість го-тування/випікан-н

• Стійкий бруд видаляйте за допомогоюспеціальних засобів для чищення духо-вих шаф.• Чистіть всі аксесуари духової шафи (теп-лою водою з миючим засобом

3225 Користуючисьдерев’яною абопластмасовою ло-паткою чи іншимподібним предме-том, відкрийтевнутрішнє склодверцят.Тримайте зовнішнєскло дверцят і пос-

Номер виробу (PNC) ...Серійний номер (S.N.) ...УстановкаПопередження! Див.

Конфорка Номіналь-на потуж-ністьЗменшенапотужністьТип газу Тиск ДіаметрфорсункиВикористан-някВт кВт мбар мм г/год 0,85 0,31 Пропан G31 28 - 30 0,50

– Затискачі не вкрилися іржею.– Термін дії ще не сплинув.Якщо ви виявили один або кілька дефек-тів, не ремонтуйте шланг, а замініть його.Важливо! Післ

AA) Гвинт для регулювання мінімально-го полум’я5. Насамкінець переконайтеся, що по-лум’я не згасає, якщо швидко поверну-ти ручку з максимального полож

• Каталитті эмаль қаптаманы (егер барболса) ешбір жуғыш затпентазаламаңыз.• Оттықтарды ыдыс жуғыш машинадажумаңыз.Құрылғыны тастауНазарыңызда болсын!

6. Поверніть перемикач функцій газовоїдухової шафи з максимального поло-ження у мінімальне.Перевірте полум’я. Якщо полум’я згасає,повторіть дії 1-6. П

61www.zanussi.com

62 www.zanussi.com

63www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 892953546-A-252012

Пісіру алаңдарының көрінісі21341Жартылай жылдам оттық2Жартылай жылдам оттық3Қосымша оттық4Жылдам оттықКерек-жарақтары• Тұмшапеш сөресіЫдыс, торт қалып

Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздіктуралы мағлұматтар" тарауынқараңыз.Оттықты тұтатуНазарыңызда болсын! Ас үйде ашықотты пайдаланған кезде өте

Назарыңызда болсын! Түбіоттықтың өлшеміне дəл келетінтабалар мен кəстрөлдерді пайдаланыңыз.Пеш тақтасының шетінен шығып тұратынқазан-кəстрөлдерді қолд