Zanussi ZCE6601MW Manual do Utilizador

ENUser manual 2ELΟδηγίες Χρήσης 24CookerΚουζίναZCE6601M

Baking results Possible cause RemedyThe cake sinks (becomes soggy,lumpy, streaky).The oven temperature is too high.The next time you bake set aslightl

Type of baking Shelf position Temperature °C Time in min.Fruit flans made withshort pastry3 160 - 170 40 - 801) Use deep panBiscuitsType of baking She

Type of bakingShelf positionTemperature °C Time in min.2 levelsShort pastry biscuits 2/4150 - 1601)20 - 40Short bread/ PastryStripes2/41401)20 - 45Bis

Type of baking Shelf position Temperature °C Time in min.Bread (rye bread):1. First part of bakingprocess.2. Second part of bak-ing process.1 - 21.230

Type of baking Shelf positions Temperature °C Time in min.Small cakes (20per tray) 3 - 4170 1)20 - 301) Pre-heat the ovenBakes and gratins tableDish S

Type of meat Quantity Shelf position Temperature °C Time in min.Meat loaf 750 g -1 kg 1 170 - 190 50 - 60Porkknuckle (pre-cooked)750 g -1 kg 1 200 - 2

Roasting with Turbo Grilling BeefType of meat Quantity Shelf position Temperature °C Time min.Roast beef or fillet:rareper cm. of thick-ness1190 - 200

GrillingAlways use the grilling function with max-imum temperature settingImportant! Always grill with the oven doorclosedAlways pre-heat the empty ov

• Put no more than six one-litre preserve jarson the baking tray.• Fill the jars up to the same level and closewith a clamp.• The jars cannot touch ea

DishDefrosting timein min.Further defrostingtime in min.CommentTrout, 150 g 25 - 35 10 - 15 -Strawberries, 300 g 30 - 40 10 - 20 -Butter, 250 g 30 - 4

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

5. Pull the door trim to the front to remove it.6. Remove the glass panels.121To install panels follow the procedure in re-verse.Caution! The removabl

Problem Possible cause RemedyThe appliance does not operate The fuse in the fuse box is re-leasedControl the fuse. If the fuse is re-leased more than

Dimension mmB 685LevellingUse small feet on the bottom of appliance toset the appliance top surface level with othersurfaces.Anti-tilt protectionCauti

Environment concernsThe symbol on the product or on itspackaging indicates that this product may notbe treated as household waste. Instead itshould

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ 24Οδηγίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ _ _ 25Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Πριν από

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τηχρήση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις.• Μη χρησιμοποιείτε

• Οι πλευρές της συσκευής πρέπει να πρό-σκεινται σε συσκευές ή μονάδες με το ίδιούψος.• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή επάνω σεπλατφόρμα.• Μην τοποθετείτε

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμέ-να χέρια ή όταν βρίσκεται σε επαφή με νε-ρό.• Μην εφαρμόζετε πίεση στην πόρτα της συ-σκευής όταν η πόρτα είνα

αντικείμενα όταν απαιτείται η μετακίνησήτους επάνω στην επιφάνεια μαγειρέματος.Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνοςτραυματισμού, πυρκα

Περιγραφή προϊόντοςΓενική επισκόπηση543211 2 43657981Διακόπτης λειτουργιών φούρνου2Διακόπτης μετρητή λεπτών3Διακόπτης θερμοκρασίας4Ένδειξη θερμοκρασία

• Do not operate the appliance by means of an external timer orseparate remote-control system.• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dan

Πριν από την πρώτη χρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στακεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.Αρχικός καθαρισμός• Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συ-σκευή.•

• Ο πάτος του μαγειρικού σκεύους και οισταθερές μαγειρικές εστίες θα πρέπεινα έχουν το ίδιο μέγεθος.Παραδείγματα μαγειρικών εφαρμογώνΡύθμισηθερμο-κρασ

Λειτουργίες φούρνουΛειτουργία φούρνου ΧρήσηΘέση απενεργοποίησης Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.Λαμπτήρας φούρνουΧρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία γι

10 λεπτά περίπου πριν συμπληρωθεί οχρόνος ψησίματος, για να εκμεταλλευτείτετην υπολειπόμενη θερμότητα.Όταν χρησιμοποιείτε κατεψυγμένα τρόφι-μα, τα ταψ

Μαγείρεμα με κυκλοφορία αέρα Ψήσιμο σε ένα επίπεδο φούρνουΨήσιμο σε φόρμεςΤύπος εδέσματος Θέση σχάρας Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτάΚέικ στρογγυλής

Τύπος εδέσματος Θέση σχάρας Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτάΜικρά γλυκά με φύλλοκρούστας3170 - 180 1)20 - 30Ψωμάκια 3160 1)10 - 35Small cakes (20 ανά

Ψήσιμο με Πάνω + Κάτω Θέρμανση σε ένα επίπεδο Ψήσιμο σε φόρμεςΤύπος εδέσματος Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτάΚέικ στρογγυλής φόρ-μας ή μ

Τύπος εδέσματος Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτάΤάρτες φρούτων με ζύ-μη κουρού3 170 - 190 40 - 60Κέικ μαγιάς και λεπτήεπικάλυψη (π.χ. τετ

Τύπος εδέσματος Θέσεις ραφιών Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτάΓλυκά φούρνου 1 180 - 200 40 - 60Ψάρι στο φούρνο 1 180 - 200 40 - 60Γεμιστά λαχανικά 1

Τύπος κρέατος Ποσότητα Θέση ραφιούΘερμοκρασία σε°CΧρόνος σε λεπτάΨητό μοσχάρι1)1 kg 1 210 - 220 90 - 120Μοσχάρι κότσι 1,5-2 kg 1 200 - 220 150 - 1801)

• Do not let mains cables to come in touchwith the appliance door, specially when thedoor is hot.• The shock protection of live and insulatedparts mus

Ψήσιμο με γκριλ και θερμό αέρα ΒοδινόΤύπος κρέατος Ποσότητα Θέση ραφιούΘερμοκρασία σε°CΧρόνος λεπτάΡοσμπίφ ή φιλέτο:λίγο ψημένοανά εκατοστό πά-χους119

Τύπος κρέατος Ποσότητα Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε°CΧρόνος λεπτάΜισό κοτόπουλο 400-500 g το κα-θένα1 190 - 210 35 - 50Κοτόπουλο, κότα 1-1,5 kg 1 190 -

Τύποι τροφίμωνγια ψήσιμο στογκριλΘέση ραφιού Θερμοκρασία σε °CΧρόνος ψησίματος σε λεπτά1η πλευρά 2η πλευράBurgers 4μέγ 1)9 - 15 8 - 13Χοιρινό φιλέτο 4

Τρόφιμα για συντήρη-σηΘερμοκρασία σε °CΧρόνος μέχρι να αρχί-σει το σιγανό ψήσιμοσε λεπτάΣυνέχεια μαγειρέμα-τος στους 100 °C σελεπτάΚαρότα 1)160 - 170

• Για να καθαρίσετε τις μεταλλικές επιφά-νειες, χρησιμοποιήστε ένα κοινό καθαριστι-κό.• Καθαρίζετε το εσωτερικό του φούρνου μετάαπό κάθε χρήση. Με τον

Για να τοποθετήσετε τα τζάμια, ακολουθήστετην ίδια διαδικασία με την αντίστροφη σειρά.ΠΡΟΣΟΧΗ Τα αφαιρούμενα τζάμιαφούρνου έχουν κάποια σήμανση στη μί

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνεται Ο φούρνος δεν έχει τεθεί σε λει-τουργίαΘέστε το φούρνο σε λειτουργίαΟ φούρνος δεν θερμαίνε

Διάσταση mmΑ 2B 685ΟριζοντίωσηΧρησιμοποιήστε τα πόδια στο κάτω μέροςτης συσκευής για να ευθυγραμμίσετε τηνεπάνω επιφάνεια της συσκευής με τις υπόλοι-π

1249 mm77 mmΗλεκτρική εγκατάστασηΟ κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνοςγια τυχόν βλάβες σε περίπτωση μη τή-ρησης των προφυλάξεων ασφαλείας της ενό-τητας

49www.zanussi.com

– be careful when you remove or install theaccessories.• Discoloration of the enamel has no effect onthe performance of the appliance. It is not adefe

50 www.zanussi.com

51www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 892957206-A-432012

Product descriptionGeneral overview543211 2 43657981Knob for the oven functions2Knob for the minute minder3Knob for the temperature4Temperature indica

Before first useWarning! Refer to the Safety chapters.Initial Cleaning• Remove all parts from the appliance.• Clean the appliance before first use.Imp

Hob - Care and cleaningWarning! Refer to the Safety chapters.Clean the appliance after each use.Always use cookware with clean bottom.Important! Risk

Oven function ApplicationDefrost To defrost frozen food.Grilling To grill flat food in the middle of the grill and to toast.Fast Grilling To grill fla